Textbeispiele

• Describe the availability and quantity of weapons and ammunition referred to in question 5.
  صف أنواع الأسلحة والذخيرة المتوفرة عن طريق أسواق الأسلحة ؟ وتكاليف كل منها.
• However, the availability of vast quantities of information should not be confused with knowledge.
  واستدرك قائلا إنه ينبغي، مع ذلك، عدم الخلط بين توفُّر كميات كبيرة من المعلومات، من ناحية، والمعرفة من ناحية أخرى.
• Copies of the report in each language version received will be made available in limited quantities.
  وستُتاح بكميات محدودة نسخ من التقرير بكل لغة يرد بها.
• These are often not available at the repackaging location or are not available in sufficient quantities.
  ولتحويل محتويات البراميل الضخمة إلى عبوات أصغر يتطلب الأمر عدد كبير من العبوات الفارغة الصغيرة ومضخة وبطاقات تعريفية وما إلى ذلك.
• It is available in large quantities, sufficient to meet the expected demand growth.
  وهو متوافر بكميات كبيرة وكافية لتلبية النمو المتوقع في مجال الطلب.
• It provides a significant enhancement in available water quantity, limits the losses by run-off and evaporation and reduces the overall impact of drought.
  فهذا يشكل تعزيزاً لا يستهان به لكميات المياه المتوفرة، ويحدّ من الخسائر الناجمة عن تسرب المياه وتبخرها ويخفض من الأثر العام لحالات الجفاف.
• Salmon - one of the most important sources of food for bears - is now available in quantity as the fish migrate in thousands up the rivers to spawn.
  . . . . سمك السلمون واحد من أهم مصادر الغذاء للدببة متوفر الآن فى أعداد كبيرة عندما يهاجر السمك بالآلاف عبر الأنهار ليضع البيض
• Consequently, amphetamine-type stimulants have become available in large quantities in the principal cities and in some of the provinces.
  وبالتالي، أصبحت المنشّطات الأمفيتامينية متاحة بكميات كبيرة في المدن الرئيسية وفي بعض المقاطعات.
• In the United States, lysergic acid diethylamide (LSD) remains available in retail quantities in virtually every state.
  وفي الولايات المتحدة، لا يزال ثاني ايثيلاميد حامض الليسرجيك (LSD) متوافرا بكميات تباع بالتجزئة في كل ولاية تقريبا.
• Hospital in-patients have continued to receive the full course of treatment where drugs have been available in adequate quantities.
  وقد ظل نزلاء المستشفيات يحصلون على العلاج الكامل حيثما كانت الأدوية متوفرة بكميات كافية.