Textbeispiele

• It is not necessary to list the alarming statistics attesting to the wide spread of the disease.
  وليس من الضروري تعداد الإحصائيات المزعجة التي تدلل على انتشار المرض على نطاق واسع.
• All Member States should implement the Special Rapporteur's recommendations as set forth in his report, which listed an alarming number of contemporary forms of racism.
  وينبغي على جميع الدول الأعضاء تنفيذ توصية المقرر الخاص كما جاءت في تقريره، الذي سرد عدداً مزعجاً من الأشكال المعاصرة للعنصرية.
• Details of the provisioning requirements to meet the self-sustainment standards for specific missions and details of the applicable International Fire Code requirements in respect of fire extinguishers, fire detectors and fire alarms would be listed in the mission Guidelines to Troop/Police-Contributing Countries.
  تُدرج في المبادئ التوجيهية للبعثات الموجهة إلى البلدان المساهِمة بقوات/بأفراد من الشرطة تفاصيل الشروط التي يجب استيفاؤها للوفاء بمعايير الاكتفاء الذاتي لمهام محددة، وتفاصيل عن شروط المدونة الدولية لمكافحة الحرائق فيما يتعلق بأجهزة إطفاء الحرائق واكتشافها والإنذار بها.
• Information provided by the Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection (GESAMP) and the Global Conference on Oceans and Coasts at the Rio+10 Conference is truly alarming, especially when they list the effects of pollution, including massive contamination of broad ocean spaces, the decline and even disappearance of some species, the destruction of stands of mangroves and coral reefs, increasing eutrophication and climatic changes.
  والمعلومات التي قدمها فريق الخبراء المشترك بشأن الجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية، والمؤتمر العالمي المعني بالمحيطات والسواحل في مؤتمر ريو + 10 تثير الانزعاج بالفعل. وعلى وجه الخصوص عندما تسرد آثار التلوث، بما في ذلك التلوث الكبير لحيز محيطي واسع، وتدني حالة بعض الأنواع بل اختفاؤها، وتدمير أشجار المانغروف، والشُعب المرجانية والتغيرات المناخية وتغيرات التعادل الحراري المتزايدة.