Textbeispiele

• Given the above analysis and the lessons learned by similarly situated organizations, fixing contributions in euros (option 3) appears to be most appropriate to solve the problem of fluctuating exchange rates.
  ومع مراعاة التحليل الوارد أعلاه والدروس التي استخلصتها منظمات لها أوضاع متشابهة، يبدو أن تحديد الاشتراكات باليورو (الخيار 3) أنسب الخيارات لحل مشكلة تقلب أسعار الصرف.
• (d) In the euro zone, the option to be paid the same figure either in euros or in dollars.
  (د) يُتاح في منطقة اليورو، خيار [] دفع نفس المبلغ إما باليورو وإما بالدولار.
• (d) In the euro zone, the option, [], to be paid the same figure either in euro or in dollars […].”
  (د) في منطقة اليورو، خيار [] دفع نفس المبلغ إما باليورو أو بالدولار[]“؟
• In order to re-establish the purchasing power of the projects with euro expenditures, options are being examined to allocate the required amounts from the accumulated but not yet distributed exchange gains on euro cash and investment balances.
  ومن أجل استعادة القوة الشرائية للمشاريع التي يُنفق فيها باليورو، يجري بحث خيارات لتخصيص المبالغ اللازمة مما تراكم ولم يوزع بعد من مكاسب تحويل الأرصدة النقدية والاستثمارية القائمة على اليورو.