Textbeispiele

• Gender and Development (GAD) Budget Policy
  السياسة المتعلقة بميزانية إدماج المرأة في التنمية
• Policies, budgeting and finance
  السياسات، والميزنة، والمالية
• It also stressed the importance of microfinance and credit schemes and advocated gender-budget policies.
  وشدد أيضا على أهمية برامج تمويل المشاريع الصغيرة جدا وتقديم الائتمانات الصغيرة جدا، ودعا إلى الأخذ بسياسات للميزانية تراعي الفروق بين الجنسين.
• New commitments to incorporate gender perspectives in government budget policies and allocations.
  إلتزامات جديدة بتعميم مراعاة المنظور الجنساني في سياسات الميزانيات الحكومية واعتماداتها.
• Moreover, there are no sanctions for those who do not comply with the GAD budget policy.
  وفضلاً عن ذلك، لا توجد جزاءات بالنسبة للذين لا يمتثلون لسياسة الميزانية المتعلقة بإدماج المرأة في التنمية.
• Presently 134 Government agencies have complied with this budget policy, from 69 in 1998.
  وقد امتثلت 134 وكالة حكومية في الوقت الحاضر لهذه السياسة المالية مقابل 69 وكالة في عام 1998.
• The German and French governments, for their part, have hadlittle say over Greece’s budget policies.
  ومن جانب الحكومتين الألمانية والفرنسية فلم يكن بوسع أيمنهما أن تدلي برأيها في سياسات الميزانية اليونانية.
• The budget policy of Governments has also a strong impact on what happens with respect to public health, but it would be wrong to state that health is the primary purpose of budget policy.
  ذلك أن السياسة الحكومية الخاصة بالميزانية لها أيضا تأثير قوي على ما يحدث بالنسبة للصحة العامة، غير أن من الخطأ القول بأن الصحة هي الغرض الأساسي لسياسة الميزانية.
• Such initiatives involve examining budget policy inputs, outputs and impacts of expenditure and revenue-raising measures from a gender perspective.
  وتشمل هذه المبادرات التدقيق في موارد ونواتج الميزانية وآثار تدابير رفع النفقات والإيرادات من منظور جنساني.
• The Conference called for efforts to reinforce national capacity-building in areas that included social and gender budget policies.
  ودعا المؤتمر إلى العمل على تعزيز بناء القدرات الوطنية في مجالات تشمل السياسات الاجتماعية وسياسات الميزانيات التي يراعى فيها المنظور الجنساني.