Textbeispiele

• Person: any natural or artificial person;
  شخص: الشخص ذو الصفة الطبيعية أو الاعتبارية.
• I prefer the term "artificial person" myself.
  أفضل عبارة شخص اصطناعى
• Ripley's last trip, the syn... The artificial person... - ...malfunctioned.
  فى رحله " ريبلى الاخيرة تعطل الشخص ألالــئ
• A Homunculus is an artificially created person.
  الـ(هومنكولوس) هـم بشر مـصـنوعون إصطـناعـياً
• This penalty can be applied to both natural and artificial persons.
  وتطبق هذه الإجراءات العقابية على الأشخاص الطبيعيين والأشخاص المعنويين.
• E. The provisions of this article shall apply equally to natural and artificial persons.
  (هـ) تنطبق أحكام هذه المادة على الأشخاص الاعتباريين كما تنطبق على الأشخاص الطبيعيين.
• - Artificial personality granted by Order No. 067/CAB/MIN/J/2007 of 5 February 2007 of the Minister of Justice of the Democratic Republic of the Congo.
  - حصلت المنظمة على الشخصية القانونية بموجب القرار رقم 067/CAB/MIN/J/2007 الذي أصدره وزير العدل في جمهورية الكونغو الديمقراطية في 5 شباط/فبراير 2007.
• The Supreme Court did not alter the established facts, but found that the offence could not be considered as time-barred since, in the case of offences committed by a company or an artificial person, criminal prosecution of the artificial person affects all those directly related to that person.
  والمحكمة العليا لم تغير الوقائع المثبتة، لكنها وجدت أن الجرم لا يمكن اعتباره قد تقادم، لأن الملاحقة الجنائية لشخص اعتباري، في حالة جرائم ارتكبتها شركة ما أو شخص اعتباري ما، تؤثر على جميع الأشخاص ممن لهم علاقة مباشرة بهذا الشخص.
• Priority rules that turn on actual knowledge require a fact-specific investigation of a subjective state of mind, particularly difficult in the context of corporations and other artificial persons.
  وتتطلب قواعد الأولوية التي تتوقف على العلم الفعلي القيام بالتحري الوقائعي بشأن حالة ذهنية ذاتية، وهذا صعب بوجه خاص في سياق الشركات والشخصيات الاعتبارية الأخرى.
• The Agency may request that a natural or artificial person suspected of engaging in operations connected with money-laundering or terrorist financing submit documents or evidence showing the sources or movement of the funds suspected of being illegal.
  (د) يحق للهيئة الطلب إلى الشخص الطبيعي أو الاعتباري المشتبه بممارسته عمليات تتعلق بغسل الأموال أو تمويل الإرهاب تقديم وثائق أو قرائن تبين مصادر وحركة الأموال المشكوك بأنها غير مشروعة.