Textbeispiele

• • Analytical training of the staff of the Section; contributing to the training and briefing of other members of the Office on factual background issues
  • تدريب لموظفي القسم على التحليل؛ والمساهمة في تدريب وإحاطة بقية أعضاء المكتب بشأن المسائل الوقائعية الأساسية
• In all these efforts, at local and national levels and in their analytic, training, conceptual, operational and policy components, social integration is best embedded rather than added on.
  ومن الأفضل ترسيخ التكامل الاجتماعي في جميع هذه الجهود التي تبذل على الصعيدين المحلي والوطني، وفي عناصره التحليلية، والتدريبية والمفهومية، والتنفيذية، والسياسية العامة، بدلا من إضافته إليها.
• Although it gave valuable links to various web sites where more detailed information could be found, efforts were still needed to meet the comprehensive and analytical training programme goals.
  ورغم أن التعميم يقدم وصلات قيمة بمختلف المواقع على الإنترنت حيث يمكن العثور على معلومات مفصلة أكثر، ما زالت ثمة حاجة إلى بذل جهود لبلوغ أهداف برنامج التدريب الشامل والتحليلي.
• Analytical tools and training materials were developed in the field of capacity-building for conflict management.
  وتم وضع أدوات تحليلية ومواد تدريبية في ميدان بناء القدرات من أجل إدارة الصراعات.
• UNCTAD organized training workshops and advisory missions on its databases and analytical tools, mainly TRAINS-WITS utilization techniques and capacities.
  ونظّم الأونكتاد حلقات عمل تدريبية وبعثات استشارية بشأن قواعد بياناته وأدواته التحليلية، ولا سيما بشأن تقنيات وإمكانيات استخدام نظام التحليلات والمعلومات التجارية ونظام الحل العالمي للتجارة المتكاملة.
• It combined practical, on-the-ground technical assistance and training with analytical support and policy advice.
  (د) جمع الأونكتاد بين المساعدة التقنية والتدريب العمليين في الميدان وبين الدعم التحليلي والمشورة السياسية.
• The Economic Commission for Africa has implemented various programmes to enhance the capacity of Member States to effectively participate in bilateral and multilateral trade negotiations, including: training workshops to strengthen the negotiating position of African countries; analytical training on strategies to improve competitiveness; and mainstreaming of trade in development policies at the national and subregional levels.
  ونفّذت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا برامج مختلفة من أجل تعزيز قدرات الدول الأعضاء على المشاركة بفعالية في المفاوضات التجارية الثنائية والمتعددة الأطراف.
• UNCTAD analytical work and existing training materials on the topics of the syllabus;
  • الأعمال التحليلية ومواد التدريب الموجودة في الأونكتاد حول موضوعات المنهج؛
• But in addition to the above, expensive analytical equipment and highly trained personnel are needed.
  ولكن علاوة على ما سبق، فإن هناك حاجة ماسة إلى أجهزة تحليل غالية الثمن وموظفين مدربين تدريباً عالياً.
• Laboratory equipment, maintenance and servicing Analytical methodology Train the trainers Indigenous knowledge Generation of national/regional data (e.g. emission factors, bio-indicators etc.) Collaboration with regional centres (e.g. Basel Convention Centres) Laboratory accreditation and establishment of sub-regional accreditation bodies
  ) الصيانة والخدمات الخاصة لمعدات المعامل منهجيات تحليلية تدريب المدربين المعرفة الأصلية إنتاج البيانات القطرية/الإقليمية (مثل عوامل الإنبعاث، المؤشرات البيولوجية، إلخ. ) التعاضد مع المراكز الإقليمية (مثل مراكز إتفاقية بازل) إعتماد المعامل وإنشاء هيئات إعتماد دون إقليمية