Textbeispiele

• The gross amount of Invoice 97821 is GBP 34,824.
  والمبلغ الإجمالي للفاتورة رقم 97821 هو 824 34 جنيهاً استرلينياً.
• The amount of the invoice was GBP 253,552.
  وكان مبلغ الفاتورة 552 253 جنيها إسترلينيا.
• GENCON claims the amount of this invoice even though it has not paid SITCO.
  وتؤكد "جينكون" هنا أيضاً أنها لم تتمكن من تحميل مجموعة الوقود بسبب قوة قاهرة.
• The amount of the final two invoices was DEM 214,800.
  وكان مبلغ الفاتورتين الأخيرتين 800 214 مارك ألماني.
• The basis of calculation of the claimed loss is the amount of outstanding invoices paid by KSF to the supplier.
  ويستند أساس حساب الخسائر المطالب بها إلى مبلغ الفواتير القائمة التي سددتها سانتا في إلى المورّد.
• The total amount of the invoice has been reduced to take into account work that was performed prior to 2 May 1990.
  وتم تخفيض المبلغ الإجمالي للفاتورة لمراعاة استبعاد العمل الذي أنجز قبل 2 أيار/مايو 1990.
• IPS/1 dated 7 March 1990 (in the amount of DEM 14,536) and invoice No.
  وتتعلق هذه المطالبة بالفاتورة رقم IPS/1 المؤرخة 7 آذار/مارس 1990 (بمبلغ قدره 536 14 ماركاً ألمانياً) والفاتورة رقم IPS/2 المؤرخة 16 أيار/مايو 1990 (بمبلغ قدره 015 2 ماركاً ألمانياً).
• These list details such as the type of equipment; invoice number; import customs declaration; total amount of invoice in United States dollars; “total write-off” in percentages and amounts until 2 August 1990 (i.e. the amount of depreciation); “market value” as at 2 August 1990; and whether Granit had provided evidence.
  وتبين هذه القائمة تفاصيل من قبيل نوع المعدات؛ ورقم الفاتورة؛ واستمارة الاستيراد الجمركي؛ ومجموع مبلغ الفواتير بدولارات الولايات المتحدة؛ و"مجموع الاستهلاك" بالنسب المئوية وبالمبالغ حتى 2 آب/أغسطس 1990 (أي مبلغ الاستهلاك)؛ و"القيمة السوقية" في 2 آب/ أغسطس 1990؛ وما إذا كانت الشركة قدمت الأدلة أم لا.
• Unliquidated obligations are accounted for by the total amount of invoices ($1,087,411) instead of only the appropriated two-thirds share of UNJSPF; the share of one third of administrative expenditures to be reimbursed by United Nations general services is not accounted for in an account receivable.
  فالالتزامات غير المصفاة تحتسب بجمع قيمة الفواتير (411 087 1 دولار) بدلا من الاقتصار على حصة الثلثين المخصصة للصندوق؛ ولم تحتسب كحسابات قبض حصة الثلث الخاصة بالنفقات الإدارية التي ستسددها الخــدمات العامة في الأمم المتحدة.
• Elettra states that it received no amount from Snamprogetti in payment of the amounts invoiced.
  وتشير شركة أليترا إلى أنها لم تتلق أي مبلغ من شركة سنامبروجيتي لسداد مبالغ الفواتير.