Textbeispiele

• • Implements market research and advertising;
  • يُعنى بأبحاث السوق والإعلان؛
• Obtrusive space advertising and astronomical research
  لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
• E.91.XVII.12)), telecommunications, audio-visual services, marketing research and advertising services, and insurance services.
  وضعت دراسات استقصائية نموذجية في الماضي لخدمات الحاسوب (انظر، دراسة استقصائية لخدمات الحاسوب، منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيعات E.91.XVII.12)، والاتصالات السلكية واللاسلكية، والخدمات السمعية - البصرية، وبحوث التسويق وخدمات الإعلان وخدمات التأمين.
• The Subcommittee had before it a background study, prepared by IAU and endorsed by COSPAR, entitled “Obtrusive space advertising and astronomical research” (A/AC.105/777).
  وكان معروضا على اللجنة الفرعية دراسة خلفية أعدها الاتحاد الفلكي الدولي وصادقت عليها لجنة أبحاث الفضاء (الكوسبار) عنوانها "الأنشطة الدعائية الفضائية الاقتحامية والبحوث الفلكية" (الوثيقة (A/AC.105/777.
• A background paper by the International Astronomical Union on obtrusive space advertising and astronomical research (A/AC.105/777) will be before the Subcommittee.
  وستعرض على اللجنة الفرعية ورقة معلومات خلفية مقدمة من الاتحاد الفلكي الدولي عن الدعاية الفضائية الاقتحامية والبحوث الفلكية (A/AC.105/777).
• The Subcommittee had before it a background study, prepared by IAU and endorsed by COSPAR, entitled “Obtrusive space advertising and astronomical research” (A/AC.105/777).
  وكان معروضا على اللجنة الفرعية دراسة خلفية أعدها الاتحاد الفلكي الدولي وأيدتها لجنة أبحاث الفضاء (كوسبار) بعنوان "الأنشطة الدعائية الفضائية الاقتحامية والبحوث الفلكية" (الوثيقة (A/AC.105/777.
• Since the development of the computer services model survey, other model surveys have been developed for telecommunications, market research and advertising, audio-visual services and ICT usage.
  ومنذ وضع نموذج الدراسة الاستقصائية للخدمات الحاسوبية، تم أيضا وضع نماذج لدراسات استقصائية أخرى في مجالات الاتصالات، وبحوث السوق والإعلان، والخدمات السمعية - البصرية، واستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
• The Subcommittee had before it a background study, prepared by IAU and endorsed by the Committee on Space Research (COSPAR), entitled “Obtrusive space advertising and astronomical research” (A/AC.105/777).
  وكان معروضا على اللجنة الفرعية دراسة خلفية أعدها الاتحاد الفلكي الدولي وأقرتها لجنة أبحاث الفضاء (الكوسبار)، عنوانها "الأنشطة الدعائية الفضائية الاقتحامية والبحوث الفلكية" (A/AC.105/777).
• In the past, model surveys have been developed for computer services (see Computer Service: A Model Survey of Computer Services (Statistical Papers, Series M, No. 81)), telecommunications, audio-visual services, marketing research and advertising services, and insurance services.
  في الماضي، وضعت عمليات مسح نموذجية للخدمات الحاسوبية (انظر مسح نموذجي للخدمات الحاسوبية (الورقات الإحصائية، السلسلة M، العدد 81)) والاتصالات السلكية واللاسلكية، والخدمات السمعية البصرية، وخدمات بحوث التسويق والإعلان، وخدمات التأمين.
• In the past, model surveys have been developed for computer services (see Computer Service: A Model Survey of Computer Services,a telecommunications, audio-visual services, marketing research and advertising services, and insurance services.
  ثانيا-11 استُحدثت في الماضي مسوح نموذجية للخدمات الحاسوبية (انظر الخدمة الحاسوبية: مسح نموذجي للخدمات الحاسوبية(أ)، وخدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية والخدمات السمعية - البصرية، وخدمات بحوث التسويق والإعلان وخدمات التأمين.