Textbeispiele

• However, this of course has to be done in advance of the price increase.
  غير أنه يجب القيام بذلك طبعاً قبل ارتفاع الأسعار.
• There is now also the beginning of a hard landing inemerging markets as the recession in advanced economies, fallingcommodity prices, and capital flight take their toll ongrowth.
  وفي الأسواق الناشئة أيضاً بدأ الهبوط الحاد بعد أن تأثرالنمو بسبب الركود الذي أحكم قبضته على البلدان المتقدمة اقتصادياً،وبعد هبوط أسعار السلع الأساسية، وهروب رأس المال.
• Although the advance in metal prices decelerated sharply in 2007 and some metals' prices actually declined in the first six months of 2008 (nickel (-27 per cent) and zinc (-30 per cent), for example), most metal prices have nevertheless continued to rise in the first half of 2008 and all (apart from aluminium) are above the levels of their historic highs in previous price cycles.
  ومع أن معدل الزيادة في أسعار المعادن قد تباطأ بشدة في عام 2007 وانخفضت أسعار بعض المعادن بالفعل في فترة الأشهر الستة الأولى من عام 2008 - مثلا، النيكل (-27 في المائة) والزنك (-30 في المائة) واصلت أسعار غالبية المعادن ارتفاعها في النصف الأول من عام 2008، ولا تزال جميعها (بخلاف الألومنيوم) أعلى من المستويات التاريخية التي بلغتها في دورات الأسعار السابقة.