Textbeispiele

• Administrative reform methods
  أساليب الإصلاح الإداري
• Censorship on newspapers is forbidden as well as notifying, suspending or cancelling them by administrative methods.
  حرية الصحافة والطباعة والنشر ووسائل الإعلام مكفولة ، والرقابة على الصحف محظورة وإنذارها أو وقفها أو إلغاؤها بالطريق الإداري محظور.
• It is forbidden to use administrative methods to censor, threaten, suspend or suppress a newspaper.
  والرقابة على الصحف وإنذارها أو وقفها أو الغاؤها بالطريق الإداري محظور.
• His delegation endorsed the reforms under way within the Organization with regard to administration, methods and effectiveness.
  وقال إن وفد بلده يؤيد الاصلاحات الجارية في المنظمة بشأن الادارة والمناهج والفعالية.
• A training manual for the region was prepared, addressing the integration of water policies, institutional and legislative tools and the administrative methods required for integrated water resources management.
  وأعـِدّ للمنطقة دليل تدريبي يتناول دمج السياسات المائية والأدوات المؤسسية والتشريعية والأساليب الإدارية اللازمة للإدارة المتكاملة للموارد المائية.
• The EU is committed to Secretariat management reform in order to allow the Secretary-General to improve human resources and personnel accountability and introduce results-based administrative methods.
  والاتحاد الأوروبي ملتزم بالإصلاح الإداري للأمانة العامة لتمكين الأمين العام من تحسين الموارد البشرية ومساءلة الموظفين وإدخال أساليب إدارية مرتكزة على النتائج.
• Expressed conviction that the successful combat against terrorism, production and trafficking of narcotics and organized crime in Afghanistan and the region requires a due combination of enforcement and administrative methods, accompanied by targeted social and economic programs;
  وأعربوا عن اقتناعهم بأن نجاح المعركة ضد الإرهاب وإنتاج المخدرات والاتجار بها والجريمة المنظمة في أفغانستان والمنطقة يقتضي تسخير مزيج من وسائل الإنفاذ والوسائل الإدارية، مشفوعة ببرامج اجتماعية واقتصادية محددة الأهداف؛
• Final dissertation: “Regional development corporations: a method for administration”
  الأطروحـة النهائية: "شركات التنمية الإقليمية: طريقة للإدارة"
• E. Method of arrest, administrative detention, methods of interrogation, visits from family and relatives, and conditions of imprisonment
  هاء - أساليب الاعتقال، والاحتجاز الإداري، وأساليب التحقيق، وزيارات الأسرة والأقارب، وظروف السجن
• The inertia and backwardness of the system resulted in the need to make essential changes by adopting a concept of development that takes into account the existing negative aspects and addresses these by using modern administrative methods, on the following bases:
  سحبت كل من مملكة البحرين، والجمهورية الجزائرية، وسلطنة عمان، ودولة قطر، ودولة الكويت، والجمهورية اليمنية تحفظاتها على نسب مساهماتها في الموازنة ولم ترفع كل من الجمهورية اللبنانية، والجماهيرية الليبية، والمملكة المغربية، تحفظاتها على نسب مساهماتها بالإضافة إلى التحفظ الجديد المقدم من جمهورية العراق عن عامي 2005،2006.