Textbeispiele

• 6620 Orderly marketing arrangements
  6620 ترتيبات التسويق المنتظمة
• Product improvement and promotion Human resources development Use of information technology Achieving better market arrangements
  • استخدام تكنولوجيا المعلومات؛
• There were many possibilities for progress, including cooperative market arrangements for subsistence fishermen and community aquaculture.
  وهناك إمكانيات كثيرة لتحقيق التقدم، بما في ذلك ترتيبات السوق التعاونية للقائمين بصيد السمك الكفافي وتربية المائيات للمجتمع.
• GPIC sells these products pursuant to a marketing arrangement with two of its shareholders, PIC and SABIC.
  وتبيع الشركة هذه المنتجات بموجب اتفاق تسويق مع شركتين من المساهمين فيها هما شركة الصناعات البتروكيميائية وشركة الصناعات الأساسية السعودية.
• That drop is attributable to lower world prices and changes in the internal marketing arrangements for the product.
  ويعزى هذا الهبوط إلى انخفاض الأسعار العالمية وما حدث من تغيرات في ترتيبات التسويق الداخلي لهذا المنتج.
• Accordingly, he called for increases in aid, debt relief, and deepening of preferential market arrangements to decrease poverty.
  ولذلك دعا إلى زيادة المعونة، وتخفيف عبء الديون، وتعميق ترتيبات السوق التفضيلية للحد من الفقر.
• “The South African agricultural sector has long been dominated by producer cooperatives and statutory single-channel marketing arrangements.
  "ظل القطاع الزراعي في جنوب أفريقيا لمدة طويلة تحت هيمنة الشركات التعاونية للمنتجين وترتيبات التسويق القانونية وحيدة القناة.
• On the demand side, industrial restructuring, financing for development, enterprise development, and economic reforms are closely linked to the effectiveness of labour-market arrangements and social policies.
  وعلى جانب الطلب، هناك صلة وثيقة بين إعادة الهيكلة على الصعيد الصناعي والتمويل من أجل التنمية وتطوير المشاريع وإصلاح الاقتصاد وبين فعالية ترتيبات سوق العمل والسياسات الاجتماعية.
• Spontaneously emerging market arrangements are not sustainable and require organizational inputs from both producers and consumers of agricultural products, and also from the State.
  أما ترتيبات الأسواق الناشئة بصورة تلقائية فهي غير قابلة للاستدامة وتتطلب الحصول على معلومات تنظيمية من منتجي ومستهلكي المنتجات الزراعية، ومن الدولة أيضاً.
• "Examples include legislated monopolies for public utilities, statutory marketing arrangements for many agricultural products and licensing arrangements for various occupations and professions.
  "ومن بين الأمثلة على ذلك احتكارات منظمة بتشريعات فيما يتعلق بالمرافق العامة وترتيبات التسويق القانونية لكثير من المحاصيل الزراعية وترتيبات ترخيص لشتى الحرف والمهن.