Textbeispiele

• Lack of investment and economic growth represent significant challenges.
  يشكل عدم الاستثمار والنمو الاقتصادي تحديات مهمة.
• That reflected a lack of investment which was damaging to leadership.
  وهذا يعكس عدم الاستثمار الذي يضر بالقيادة.
• The industrial sector has suffered the most, owing to the lack of investment.
  وكان القطاع الصناعي هو الأكثر تأثرا بالانكماش، نتيجة لانعدام الاستثمار.
• Infrastructure breakdown and lack of investment means that much water is lost through leakage.
  ففي وسط أوروبا وشرقها، على سبيل المثال، يُهدر قرابة نصف المياه التي تُضخ من محطات التنقية.
• Poverty, the lack of investment and infrastructure development and low productivity all obstruct development.
  والفقر ونقص الاستثمار وتطوير الهياكل الأساسية وانخفاض الإنتاجية كلها تعوق التنمية.
• (f) Lack of equity investment mechanisms and leveraging; and
  (و) نقص آليات المساهمة في رأس المال، والاستثمار بأموال مستدانة.
• Decades of mismanagement, corruption and lack of investment have left the Egyptian textile industry at the bottom of the heap.
  وقد مرت في هذه الأثناء عقود سادها سوء في الإدارة ورشوة ونقص في الاستثمارات مما جعل مصانع النسيج تحتل اليوم أسوأ مرتبة في نطاق غيرها من الصناعات المصرية.
• Moreover, lack of investment in local skills development and formation of linkages overseas rather than locally may reduce positive spillovers.
  وقد تكون بعض أشكال الاستثمار الأجنبي المباشر أشكالاً طليقة من أية قيود.
• However, iron ore production never resumed because of lack of investment funds to restore war-damaged equipment and facilities.
  بيد أن إنتاج ركاز الحديد لم يستأنف قط نظرا لعدم استثمار أموال لاستعادة المعدات والمرافق التي خربتها الحرب.
• In LDCs however, implementation of substitution programmes is particularly difficult, mainly due to lack of investment funds.
  إلا أن تنفيذ برامج الإبدال في أقل البلدان نمواً صعب جداً لأسباب أهمها نقص أموال الاستثمار.