NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
ibid., p8 (“important components”)
تاريخ التقرير: 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004
-
Some important components are missing.
وبعض المكونات الأساسية مفقودة.
-
The project includes two socially important components:
ويشتمل المشروع على توجهين هامين في المجال الاجتماعي، هما:
-
Trade is an important component of development.
إن التجارة عنصر هام في التنمية.
-
Voluntary approaches form an important component of change in Brazil.
وتشكل النهج الطوعية مكوِّناً من مكونات التغيير المهمة في البرازيل.
-
An important component of international security is energy security.
ويعتبر أمن الطاقة عنصرا هاما من عناصر الأمن الدولي.
-
Project management was an important component of programme expenditure.
وكانت إدارة المشاريع عنصرا هاما من عناصر النفقات البرنامجية.
-
Software is an important component in the digital technology equation.
وتعتبر البرمجيات مكوناً مهماً في معادلة التكنولوجيا الرقمية.
-
Technical assistance is an important component of these agreements.
والمساعدة التقنية عنصر هام من العناصر المكونة لهذه الاتفاقات.
-
Capacity-building and development are important components of the mission.
فبناء القدرات والتنمية عنصران هامان في البعثة.