Textbeispiele

• Hanna was illiterate for the greater part of her life.
  هـانا) كانت أمـِّية أغلـب) .فتـرات حيـاتها
• Hanna was illiterate for the greater part of her life.
  هانا كَانتْ أُمّيةَ(مابتعرفش تقرأ ولا تكتب)لجزء كبير مِنْ حياتِها.
• Hanna was illiterate for the greater part of her life.
  حنا"كان جاهلة أغلب فترات حياتها"
• The greater part of the country is desert.
  وتغطي الصحراء جزءاً كبيراً من الإقليم.
• But I will remove the greater part of your earlobe.
  لكن سأقطه الجزء الكبير من أذنك
• The word has been proved true against the greater part of them : they will not believe .
  « لقد حق القول » وجب « على أكثرهم » بالعذاب « فهم لا يؤمنون » أي الأكثر .
• Yet no faith will the greater part of mankind have , however ardently thou dost desire it .
  « وما أكثر الناس » أي أهل مكة « ولو حرصت » على إيمانهم « بمؤمنين » .
• The Word is proved true against the greater part of them : for they do not believe .
  « لقد حق القول » وجب « على أكثرهم » بالعذاب « فهم لا يؤمنون » أي الأكثر .
• The word has been proved true against the greater part of them : they will not believe .
  لقد وجب العذاب على أكثر هؤلاء الكافرين ، بعد أن عُرِض عليهم الحق فرفضوه ، فهم لا يصدقون بالله ولا برسوله ، ولا يعملون بشرعه .
• Yet no faith will the greater part of mankind have , however ardently thou dost desire it .
  وما أكثرُ المشركين من قومك -أيها الرسول- بمصدِّقيك ولا متبعيك ، ولو حَرَصْتَ على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك .