Textbeispiele

• Economic and fiscal issues
  المسائل الاقتصادية والمالية
• Economic and fiscal developments
  التطورات الاقتصادية والمالية
• They committed themselves to create sound fiscal, economic and social policies to that end.
  وأعربت عن التزامها باستحداث سياسات مالية واقتصادية واجتماعية صالحة لتحقيق هذا الهدف.
• • Adequate financial support to meet the heavy adjustment cost in the fiscal, economic and social sectors.
  • تقديم دعم مالي كاف لمواجهة تكاليف التكيف الباهظة في القطاعات المالية والاقتصادية والاجتماعية.
• That has been accomplished by implementing a range of fiscal, economic and governance reforms.
  وذلك تم انجازه بتطبيق مجموعة متنوعة من الإصلاحات المالية والاقتصادية وإصلاحات في الإدارة الحكومية.
• (c) Fiscal decentralization: economic sustainability of local governments;
  (ج) اللامركزية المالية: الاستدامة الاقتصادية للحكومات المحلية؛
• In Monterrey, the developing countries committed themselves to take primary responsibility for their own development, and to institute sound fiscal, economic and social policies.
  وفي مونتيري، تعهدت البلدان النامية بتحمل المسؤولية الرئيسية عن تحقيق التنمية لديها، ووضع سياسات مالية واقتصادية واجتماعية سليمة.
• We are committed to contributing to the work of the Council, building on our experience in carrying out fundamental fiscal, economic and political reforms.
  وإننا ملتزمون بالمساهمة في عمل المجلس، بالبناء على تجربتنا في الاضطلاع بالإصلاحات المالية والاقتصادية والسياسية.
• At the same time, the eurozone crisis remains unresolved,despite the ECB’s bold actions and talk of a banking, fiscal,economic, and political union.
  ومن ناحية أخرى، لا تزال أزمة منطقة اليورو بلا حل، على الرغممن التدابير الجريئة التي اتخذها البنك المركزي الأوروبي والحديث عنالاتحاد المصرفي والمالي والاقتصادي والسياسي.
• If this opportunity to rebuild trust is squandered, it willbe difficult, if not impossible, for Europe to address its fiscal,economic, and institutional deficits.
  لو ضاعت فرصة اعادة بناء الثقة فسوف يكون من الصعب ان لم يكنمن المستحيل على اوروبا التعامل مع العجز المالي والاقتصاديوالمؤسساتي التي تعاني منه.