Textbeispiele

• A modern secured transactions regime was vital to encouraging the expansion of credit.
  ووجود نظام حديث للمعاملات المضمونة حيوي لتشجيع التوسع في الائتمان.
• More generally, the rapid expansion of credit risksincreasing inflationary pressure and fueling the formation of assetbubbles.
  وبشكل أكثر عموماً فإن التوسع السريع في مخاطر الائتمان كانسبباً في زيادة الضغوط التضخمية وتغذية نشوء فقاعات الأصول.
• We know that extremely low real interest rates producemassive expansion of credit.
  فنحن نعلم أن أسعار الفائدة الحقيقية المنخفضة تؤدي إلى توسعهائل في الائتمان.
• Broad money rose by 32.7 per cent, reflecting higher deficit financing as well as a rapid expansion of credit to public enterprises and the private sector.
  فزاد النقد المتداول بما نسبته 32.7 في المائة، ما يعكس زيادة تمويل العجز وحدوث زيادة سريعة في القروض الممنوحة للشركات العامة والقطاع الخاص.
• This was done in a context of abundant liquidity which induced a rapid expansion of credit in many developed and emerging countries.
  وتم ذلك في سياق اتسم بوفرة السيولة مما أدى إلى ازدهار الإئتمان بسرعة في العديد من البلدان المتقدمة والناشئة.
• Despite the monetary tightening trend by central banks in developed countries, a continuous rise in world commodity prices created an ample cushion in the world expansion of credit.
  وعلى الرغم من اتجاه المصارف المركزية في البلدان المتقدمة النمو نحو تشديد السياسات النقدية، فقد أوجد الارتفاع المستمر في أسعار السلع الأساسية العالمية في توسع الائتمان العالمي مجالا واسعا للتخفيف من الصدمات.
• That trend has been accelerated by the rapid proliferation of computers, the considerable increase in the number of users of Internet services and the expansion of credit-card-based economies.
  وقد تسارع هذا الاتجاه بسبب الانتشار السريع للحواسيب والزيادة الكبيرة في عدد مستخدمي خدمات الإنترنت والتوسع في الاقتصادات القائمة على بطاقات الائتمان.
• The strong expansion of private credit, together with continuing low interest rates in the countries of the region and improved labour-market indicators, boosted domestic demand.
  وأدى التوسع القوي في القروض الخاصة، إلى جانب استمرار أسعار الفائدة المنخفضة في بلدان المنطقة وتحسن مؤشرات سوق العمل، إلى زيادة الطلب المحلي.
• Rapid wage growth and expansion of consumer credit have contributed to strong growth in private consumption, and gross fixed capital formation is also booming.
  ويعيش ما يقرب من ربع سكان هذه المنطقة في بلدان انخفض فيها نصيب الفرد من الناتج في عام 2003.
• Indeed, the rapid expansion of bank credit needed tofinance skyrocketing government-led investment is increasing theamount of liquidity in China’s financial system.
  والواقع أن التوسع السريع في الائتمان المصرفي والذي كانمطلوباً لتمويل الاستثمار الحكومي الذي ارتفعت معدلاته إلى عنانالسماء يعمل عل زيادة كم السيولة في النظام المالي في الصين.