Textbeispiele

• a Estimated price does not include a provision for interim audits.
  * لا يشمل السعر المقدر رصد اعتماد للعمليات المؤقتة لمراجعة الحسابات.
• a Estimated price does not include a provision for interim audits.
  (أ) لا يشمل السعر المقدر اعتمادا للعمليات المرحلية لمراجعة الحسابات.
• Thus, additional hypotheses have to be introduced to infer an AVE from the estimated price gap.
  ومن ثم، لا بد من وضع افتراضات إضافية لاستنتاج مكافئ قيمي من الفجوة السعرية المقدرة.
• Economists estimate that prices are likely to continue to rise.
  ويقدر خبراء الاقتصاد أن من المرجح أن تستمر الأسعار في الارتفاع.
• This decrease in value was measured as the estimated pre-invasion buyer's price minus the estimated buyer's price after repair.
  ولقد قيس هذا النقصان في القيمة بطرح سعر المشتري المقدر بعد الإصلاح من سعر المشتري المقدر قبل الغزو.
• He could then present an estimated price tag for phasing inthese changes over time, and demonstrate that the costs would bemodest compared to the enormous benefits.
  ثم يستطيع بعد ذلك أن يعرض التكاليف التقديرية لإدخال هذهالتغييرات تدريجياً، وأن يبين أن التكاليف ستكون متواضعة مقارنةبالفوائد الهائلة.
• Moreover, the amount of $1.462 million denied by the Arbitral Tribunal represented equipment issued by the United Nations to the contractor where the proof of value presented was merely estimated prices reflected in the United Nations Standard Cost Manual.
  وبالإضافة إلى ذلك، يمثل المبلغ 1.462 مليون دولار الذي رفضته هيئة التحكيم قيمة المعدات التي سلمتها الأمم المتحدة إلى المتعهد وكان الدليل المقدم على القيمة مجرد أسعار مقدرة ترد في “دليل التكاليف الموحدة للأمم المتحدة”.
• Eden Log probably estimated that was the price to pay.
  ربما خمن نظام (جذع عدن) أن هذا كان الثمن الذي يجب أن يدفع
• Tenders may be disregarded if “the price make up of portions of the work differ substantially from the estimated price and the [supplier] is unable to account for such discrepancies.”
  ومن الجائز إهمال العطاءات إذا ما كان السعر المكوّن من أسعار أجزاء العمل يختلف جوهريا عن السعر المقدّر وإذا ما كان [المورّد] غير قادر على تبيان أسباب مثل هذه الحالات من التباين.
• The Standard Cost Manual indicates estimated unit prices based on an average of recent purchase costs of various items.
  ويشير دليل التكاليف القياسية إلى أسعار الوحدات المقدرة على أساس متوسط تكاليف مختلف المواد التي اشتريت مؤخرا.