NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Phase 1. Design of the project
المرحلة 1- تصميم المشروع
-
Independent consultant, design of projects and programmes and management of social policies for persons with disabilities.
خبير استشاري مستقل، يعمل في مجال إعداد المشاريع وإطلاق المبادرات وإدارة السياسات الاجتماعية ذات الصلة بالأشخاص ذوي الإعاقة.
-
• Planning and preliminary design of the project: 6-9 months
• تخطيط المشروع وتصميمه الأولي: 6-9 أشهر
-
The focus of the programme is on international development cooperation, in particular on the formulation and design of projects.
وينصب تركيز البرنامج على التعاون الإنمائي الدولي وبوجه خاص على وضع المشاريع وتصميمها.
-
In 2000, internal audits noted fewer instances of late designation of projects as operationally and financially complete.
وفي عام 2000 لوحظ في تقارير المراجعة الداخلية للحسابات بضع حالات تأخير في تحديد المشاريع بوصفها مشاريع جاهزة تشغيليا وماليا.
-
Available data indicate that the choice and design of projects are becoming increasingly responsive to the needs of women.
وتشير البيانات المتوفرة إلى أن اختيار وتصميم المشاريع يصبح بصورة متزايدة أكثر تلبية لاحتياجات المرأة.
-
(d) Design of programmes and projects;
(د) تصميم البرامج والمشاريع؛
-
(c) Design of programmes and projects;
(ج) وضع البرامج والمشاريع؛
-
The design of projects will also be closely linked to multi and bilateral technical cooperation activities by using standardized project documents based on principles of results-based budgeting.
وسيجري أيضا ربط تصميم المشاريع ربطا وثيقا بأنشطة التعاون التقني المتعددة الأطراف والثنائية من خلال استخدام وثائق موحدة للمشاريع تستند إلى الميزنة على أساس النتائج.
-
The new aid architecture, and the harmonization and alignment agenda in particular, point to a need for innovative approaches to the design of project and programme execution modalities.
ومن ثم فإن الصيغة الجديدة الخاصة بتصميم المعونة وجدول الأعمال الخاص بالمواءمة والتنسيق كليهما يشير إلى ضرورة استحداث نهوج ابتكارية في تصميم الأساليب النمطية في القيام بتنفيذ المشاريع والبرامج.