Textbeispiele

• Ukraine's customs agencies are entrusted with the direct handling of customs matters.
  ويعهد بمهمة معالجة المسائل الجمركية إلى الوكالات الجمركية في أوكرانيا.
• - Customs Agency at the Ministry of Finance (http://www.customs.bg/english/index_eng.html);
  - هيئة الجمارك التابعة لوزارة المالية؛ (http://www.customs.bg/english/index.eng/html)؛
• The licence is subject to registration with the customs agencies of the Russian Federation.
  ويشترط تسجيل الترخيص لدى الهيئات الجمركية التابعة للاتحاد الروسي.
• The China Customs Agency classifies this type of trade as“processing” trade.
  وتصنف هيئة الجمارك الصينية هذا النوع من التجارة بوصفه تجارة"معالجة".
• (g) Encourage, through their relevant authorities, closer cooperation among law enforcement agencies and among the customs agencies of Participants.
  (ز) أن يشجعوا، عن طريق سلطاتهم المختصة، على توثيق التعاون فيما بين وكالات إنفاذ القانون وفيما بين وكالات الجمارك التابعة للمشاركين.
• The legality of the import, export, and shipping of weapons is dealt with by the Customs agencies.
  وتتولى الوكالات الجمركية التحقق من قانونية استيراد وتصدير الأسلحة وشحنها.
• The value of regional networks in promoting the sharing of information, for example between customs agencies, was highlighted.
  وجرى إبراز قيمة الشبكات الإقليمية في الترويج لتقاسم المعلومات، مثل ما يجري بين أجهزة الجمارك مثلاً.
• Regular meetings of heads of law enforcement and Customs agencies, supreme and arbitration judges and attorneys general are conducted.
  كما يعقد مسؤولو وكالات إنفاذ القانون والجمارك، وقضاة المحاكم العليا وقضاة التحكيم، والمدعون العامون اجتماعات منتظمة.
• Monitoring of weapons, ammunition and explosives is carried out by the customs agencies, together with the border service.
  وتقوم برصد الأسلحة والذخيرة والمتفجرات وكالات جمركية، بالتعاون مع إدارة الحدود.
• The customs agencies monitor the export and import of goods subject to export control across the customs borders of Kazakhstan.
  وتراقب وكالات الجمارك تصدير واستيراد السلع الخاضعة لضوابط التصدير عند عبورها الحدود الجمركية لكازاخستان.