Textbeispiele

• Growing consumer preference for environmentally friendly products (EFPs) has offered new trading opportunities for developing countries.
  ويزداد تفضيل المستهلكين الآن للمنتجات الرفيقة بالبيئة، مما يتيح فرصا تجارية جديدة للبلدان النامية.
• It may use eco-labels to use consumer preference to help meet its Kyoto target.
  ويمكنه أن يستعمل علامات إيكولوجية كي يستفيد مما يفضله المستهلك من أجل تحقيق هدفه بموجب بروتوكول كيوتو.
• Some consumer preferences for natural products in food ingredients, herbs and supplements were also noted.
  كما لوحظ في هذا الصدد تفضيلات بعض المستهلكين للمنتجات الطبيعية في مكونات الأغذية والأعشاب والمواد المضافة إليها.
• Other environmental or social considerations may exist based on consumer preferences.
  وقد توجد اعتبارات بيئية أو اجتماعية أخرى ترتكز على تفضيلات المستهلكين.
• The Commission has repeatedly emphasized that consumer preferences for environmentally preferable products offer new trading opportunities for developing countries.
  وقد أكدت اللجنة مرارا أن ميول المستهلك للمنتجات المفضلة بيئيا تتيح فرصا تجارية جديدة للبلدان النامية.
• The market for certified timber seems to be driven more by retailers than by clearly expressed consumer preferences.
  ويبدو أن تجار التجزئة هم الذين يحركون سوق الأخشاب المشمولة بالتصديق أكثر مما تحركها أفضليات المستهلكين المعبر عنها صراحة.
• Besides price and consumer preferences, market access conditions for the final product affect the quantity demanded of it, and thus of the raw material.
  وإلى جانب الأسعار وتفضيلات المستهلكين، فإن شروط وصول المنتج النهائي إلى الأسواق تؤثر على الكميات المطلوبة فيه، وبالتالي تؤثر على كميات المواد الأولية.
• Apart from the challenges related to poverty, undernutrition and rapid population growth, food production must increasingly be seen in the context of consumer preferences.
  وبغض النظر عن التحديات المتصلة بالفقر ونقص التغذية وسرعة النمو السكاني، فإن إنتاج الأغذية يجب أن يدرس بصورة متزايدة من منظور اختيارات المستهلك.
• UNIDO would be a key partner in the development of industrial activities, providing advice on quality, product design, markets and consumer preferences.
  وستكون اليونيدو شريكا أساسيا في وضع الأنشطة الصناعية وإسداء المشورة فيما يتعلق بالجودة وتصميم المنتوجات والأسواق وتفضيلات المستهلكين.
• A great variety in market structures in the distribution sector is emerging across countries, reflecting both consumer preferences and the impact of regulatory differences.
  وتظهر الآن عبر البلدان مجموعة متنوعة كبيرة في هياكل السوق في قطاع التوزيع، وهو ما يعكس تفضيلات المستهلكين كما يعكس تأثير الاختلافات في اللوائح التنظيمية.