Textbeispiele

• The call of our leaders to conclude negotiations on an optional protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel was also of particular importance.
  وكانت هناك أهمية خاصة أيضا لدعوة قادتنا إلى استكمال المفاوضات بشأن بروتوكول اختياري للاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.
• It will be recalled that in paragraph 167 of the 2005 World Summit Outcome (resolution 60/1), heads of State and Government stressed the need to conclude negotiations on an optional protocol during the current session.
  ولعل الأعضاء يتذكرون أن رؤساء الدول والحكومات، في الفقرة 167 من الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي 2005 (القرار 60/1)، أكدوا ضرورة إتمام المناقشات المتعلقة بوضع بروتوكول اختياري في أثناء الدورة الحالية.
• It also urged States to redouble their efforts to conclude the drafting of an optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, which was intended to establish a preventive system of regular visits to places of detention.
  كما أنها تحث الدول على مضاعفة جهودها للانتهاء من صياغة بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بهدف إنشاء نظام واق عن طريق إجراء زيارات منتظمة إلى أماكن الاحتجاز.