Textbeispiele

• It is an instrument of collective self-reliance and mutual reinforcement of developing countries.
  وهو وسيلة للاعتماد على الذات بصورة جماعية والتداعم بين البلدان النامية.
• • To promote and strengthen collective self-reliance among the countries of South Asia
  • توطيد وتعزيز الاعتماد الذاتي الجماعي فيما بين بلدان جنوب آسيا
• Realizing the importance of technical and economic cooperation among developing countries in achieving sustainable development in collective self-reliance,
  إذ يدرك أهمية التعاون التقني والاقتصادي فيما بين البلدان النامية في تحقيق التنمية المستدامة من خلال اعتماد جماعي على الذات،
• The economic dynamism of the South augurs well for our collective self-reliance through trade, investment and technological cooperation.
  وتحمل الدينامية الاقتصادية للجنوب بشائر طيبة لتحقيق اعتمادنا الجماعي الذاتي، من خلال التجارة والاستثمار والتعاون التقني.
• • Promote self-sustaining development on the basis of collective self-reliance and the interdependence of member States
  • تشجيع التنمية التي تحقق الاكتفاء الذاتي، على أساس اعتماد الدول الأعضاء على ذاتها بصورة جماعية، والترابط فيما بينها
• The ultimate goal of TCDC is the promotion of national and collective self-reliance among developing countries, on the one hand, and global interdependence, on the other.
  والغاية النهائية للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية هي تعزيز الاعتماد على الذات وطنيا وجماعيا فيما بين البلدان النامية من جهة، وتعزيز الترابط العالمي من جهة أخرى.
• This will enable a pooling of resources aimed at achieving collective self-reliance in order to improve the living standards of the people of the region.
  وهذا سيمكن من تجميع الموارد التي تستهدف تحقيق الاعتماد الكلي على الذات من أجل تحسين مستويات معيشة شعوب المنطقة.
• With the founding of the African Union, African countries took yet another important step towards enhancing collective self-reliance and internal cooperation.
  وبتأسيس الاتحاد الأفريقي، اتخذت البلدان الأفريقية خطوة هامة أخرى إلى الأمام صوب تعزيز جهودها لتحقيق الاعتماد الجماعي على الذات والتعاون الداخلي.
• “Realizing the importance of technical and economic cooperation among developing countries (TCDC/ECDC) in achieving sustainable development in collective self-reliance,
  "إذ يدرك أهمية التعاون التقني والاقتصادي فيما بين البلدان النامية في تحقيق التنمية المستدامة من خلال اعتماد جماعي على الذات،
• As an African-owned and African-made development strategy, premised on collective self-reliance, NEPAD seeks to unlock the development potential of the continent's vast natural resources.
  والشراكة الجديدة بوصفها استراتيجية إنمائية مملوكة للأفارقة ومن صنع الأفارقة، ومستندة إلى الاعتماد الجماعي على الذات، تسعى لإطلاق الإمكانيات الإنمائية لموارد القارة الطبيعية الهائلة.