Textbeispiele

• The District Coordination Committee: Ensuring Bottom up Planning
  1 لجنة التنسيق للمقاطعة: ضمان التخطيط من الأسفل إلى الأعلى
• UNOPS undertakes a bottom-up planning process, which is synchronized with the budget preparation.
  ويضطلع المكتب بعملية تخطيط تنطلق من القاعدة إلى القمة وتتزامن مع عملية إعداد الميزانية.
• The Office undertakes a bottom-up planning process that is synchronized with the budget preparation process.
  ويضطلع المكتب بعملية تخطيط تنطلق من القاعدة إلى القمة وتتزامن مع عملية إعداد الميزانية.
• UNOPS undertakes a bottom-up planning process that is synchronized with the budget preparation.
  يضطلع المكتب بعملية تخطيط تنطلق من القاعدة إلى القمة وتتزامن مع عملية إعداد الميزانية.
• CHARCA is an excellent example of inter-agency collaboration, district “bottom-up” planning and the leveraging of various donor partners.
  ومشروع الاستجابة المنسقة يعد مثالا ممتازا للتعاون فيما بين الوكالات، والتخطيط على مستوى المناطق وتوحيد جهود شتى الشركاء المانحين.
• It creates an effective mechanism for bottom-up planning and implementation of policy recommendations at the local level.
  فهي تنشئ آلية فعالة للتخطيط من الأسفل إلى الأعلى ولتنفيذ التوصيات السياسية على المستوى المحلي.
• The project applies the concept of participatory community development, with bottom-up planning and full participation of the villagers.
  ويطبق المشروع مفهوم تنمية المجتمع التشاركية، القائمة على التخطيط انطلاقا من القاعدة وعلى مشاركة القرويين الكاملة.
• The project's principle of participatory “bottom-up” planning processes is more widely accepted, thereby promoting decentralized decision-making at the township level.
  والمبدأ الذي يعتنقه المشروع القائم على عمليات التخطيط التشاركي ”من القاعدة إلى القمة“ مقبول على نطاق واسع، ومن ثـمّ فهو يعزز من اللامركزية في اتخاذ القرارات على صعيد البلدات.
• Policies and programmes would no longer be imposed by the Government; rather, they would result from bottom-up planning by the people themselves on the basis of their priorities.
  ولن تعود السياسات والبرامج تفرض بمعرفة الحكومة، ولكن من الممكن التخطيط لها على مستوى القاعدة بمعرفة السكان أنفسهم حسب أولوياتها.
• A key feature of the programme is that it has effectively taken an inclusive approach to mobilizing people from socially excluded groups (especially Dalits, Janajatis and religious minorities) for bottom-up planning processes.
  ومن الملامح الرئيسية للبرنامج اتباعه بشكل فعال نهجا شاملا في تعبئة الأشخاص من الفئات المستبعدة اجتماعيا (لا سيما جماعات الداليت والجنجاتيس والأقليات الدينية) للمشاركة في عمليات التخطيط من القاعدة إلى القمة.