Textbeispiele

• Keynesian models claiming a quick boost from highergovernment spending below full employment show that the effect soonturns negative.
  وتُظهِر النماذج الكينزية التي تزعم أن الإنفاق الحكوميالأعلى عند مستوى أدنى من التشغيل الكامل للعمالة يعطي دفعة سريعة أنالتأثير سرعان ما يتحول إلى السلب.
• The figures below show the employment structure in Rodrigues in year 2000:
  وتبين الأرقام الواردة أدناه هيكل العمالة في رودريغز في عام 2000.
• The table below provides information on employment in the Isle of Man at the time of the 2006 Interim Census.
  يتضمن الجدول أدناه معلومات عن التوظيف في جزيرة مان في وقت إجراء تعداد 2006.
• The Government's employment equity approach is discussed further in the section on pay and employment differences below.
  وفي الفرع المتعلق بفروقات الأجر والاستخدام أدناه ترد مناقشة أخرى لنهج الحكومة المتبع في المساواة في التوظيف.
• The situation is similar at the municipal level, where the average level of minority employment is below 10 per cent.
  والحالة مماثلة على المستوى البلدي، حيث يقل متوسط مستوى العمالة من الأقليات عن 10 في المائة.
• By this standard, the current recovery is unacceptablyslow, with both output and employment still below the previouspeak.
  وبهذا المعيار، فإن التعافي الحالي بطئ إلى حد غير مقبول، حيثلا تزال مستويات الإنتاج وتشغيل العمالة أدنى من الذروةالسابقة.
• A number of international standards address the issue of the exploitation of children's labour, in particular by seeking to prohibit employment below a specified minimum age.
  يتصدى عدد من المعايير الدولية لمسألة استغلال عمل الأطفال، لا سيما من خلال السعي إلى حظر تشغيل الأطفال الذين تقل أعمارهم عن حد أدنى معين.
• Table 1 below shows that employment was almost stable (slight decrease) in Bonaire and Curaçao and increased considerably in Sint Maarten (recovery after a number of destructive hurricanes).
  ويبين الجدول 1 أدناه أن العمالة مستقرة تقريباً (انخفاض طفيف) في بونير وكوراساو وأنها زادت زيادة كبيرة في سانت مارتن (انتعاش عقب العديد من الأعاصير المدمرة).
• (a) What are the age limits in your country below which the paid employment of child labour in different occupations is prohibited?
  (أ) ما هي الحدود الدنيا للسن في بلدكم التي يحظر القانون استخدام الأطفال الذين لم يبلغوها في عمل مأجور في مختلف المهن؟
• States should also set age limits below which the paid employment of child labour should be prohibited and punishable by law.”
  وعلى الدول أيضاً أن تفرض حدوداً دنيا للسن يحظر القانون استخدام الصغار الذين لم يبلغوها في عمل مأجور ويعاقب عليه".