Textbeispiele

• The average annual yield from the country's diamond reserves is estimated at 300,000 carats.
  وعلاوة على ذلك، يتوفر في البلد أيضا احتياطي من الماس يقدر إنتاجه بما يقارب 000 300 قيراط سنويا في المتوسط.
• The mine's annual yield of approximately 110,000 ounces of gold made the establishment of a gold refinery uneconomical.
  وقد جعل إنتاج المنجم السنوي الذي يناهز 000 110 أوقية تأسيس مصنع لتكرير الذهب أمرا غير مجد اقتصاديا.
• Protect and restore shrimp fishing habitats restricting harvesting to the level of annual sustainable yields;
  حماية واستعادة موائل صيد الجمبري مع تقييد الجني وتحديده بمستوى الحصائل السنوية المستدامة؛
• Protect and restore shrimp fishing habitats restricting harvesting to the level of annual sustainable yields:
  حماية واستعادة موائل صيد الجمبري مع تقييد الجني وتحديده بمستوى الحصائل السنوية المستدامة:
• The average yield of the funds during the year 2000 was 3.6 per cent; also to be taken into consideration is the annual yield of severance pay funds, which registered a figure of 3.5 per cent in 2000.
  وبلغ متوسط عائد الصناديق نسبة 3.6 في المائة سنة 2000 ؛ ويتعين أيضا أخذ العائد السنوي لصناديق تعويضات نهاية الخدمة في الاعتبار، إذ بلغ 3.5 في المائة سنة 2000.
• Meanwhile, outward foreign direct investment yields 20%annually, on average.
  ومن ناحية أخرى فإن عائدات الاستثمار المباشر الأجنبي فيالخارج تبلغ 20% سنوياً في المتوسط.
• In that regard, we must rationalize the Assembly's agenda and working methods to ensure that our annual deliberations yield meaningful and tangible outcomes.
  ويجب علينا في ذلك الصدد أن نعمل على ترشيد جدول أعمال الجمعية وأساليب عملها لكي نضمن أن تتمخض مداولاتنا السنوية، عن نتائج مفيدة ومحسوسة.
• The annual renewable freshwater yield of this aquifer ranges from 600 million cubic metres (MCM) to 650 MCM.
  وتتراوح عائدات هذه المستجمعات من المياه العذبة المتجددة بين 600 و650 مليون متر مكعب سنويا.
• The annual renewable freshwater yield in the occupied territories ranges from 600 million cubic metres to 650 million cubic metres.
  وأما الحصيلة السنوية من المياه العذبة المتجددة في الأراضي المحتلة فتتراوح بين 600 مليون متر مكعب و650 مليون متر مكعب.
• Now, this will give you a solid base of capital and a 9 to 11 % yield, annually.
  هذا سـوف يمنحكـم قـاعـدة صلبـة من رأس المـال و العـائـد سيكون من 9 إلـى 11 % سنـويـاً