Textbeispiele

• (i) Developing inland waterway networks agreements and mobilizing the necessary financial resources for their effective implementation;
  (ط) إعداد اتفاقات بشأن شبكات الطرق المائية الداخلية وحشد الموارد المالية اللازمة لتنفيذها بشكل فعال؛
• A common feature in many countries is the secondary role played by rail and waterway networks in multimodal transport and the efforts being made to redress this imbalance.
  ومن الخصائص المشتركة بين عدد كبير من البلدان ثانوية الدور الذي تقوم به شبكات السكك الحديدية والممرات المائية في النقل المتعدد الوسائط والجهود المبذولة لمعالجة هذا الاختلال.
• (ii) Non-recurrent publications: 2000 E-Road Census (Internet application) (1); Agreement on the Carriage of Perishable Foodstuffs (ATP) (1); ATP Handbook (1); Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (1); inventory of main standards and parameters of the European Waterways Network (1); map of European inland waterways (1); Recommendations on Safety in Rail Tunnels (1);
  '2` المنشورات غير المتكررة: تعداد عام 2000 للطرق في أوروبا (برنامج تطبيقي على شبكة الإنترنت) (1)؛ وكتيب عن نقاط مراقبة حركة المرور (1)؛ والاتفاق المتعلق بنقل المواد الغذائية السريعة التلف (1)؛ والنظام المتناسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها (1)؛ وقائمة المعايير والبارامترات الرئيسية لشبكة الطرق المائية الأوروبية (1)؛ وخريطة الطرق المائية الداخلية في أوروبا (1)؛ وتوصيات بشأن السلامة في أنفاق السكك الحديدية (1)؛
• These ECE legal instruments provide the legal and technical framework for the development of international road, rail, inland waterway and combined transport networks beyond the ECE region.
  توفر هذه الصكوك القانونية للجنة الاقتصادية لأوروبا الإطار القانوني والتقني لتنمية الشبكات الدولية للطرق البرية، والسكك الحديدية، والطرق المائية الداخلية، والنقل المشترك خارج منطقة اللجنة.
• (i) Recurrent publications: 2005 E-Rail Census (1); 2005 E-Road Census (1); Agreement on the Carriage of Perishable Foodstuffs (ATP) (1); ATP Handbook (1); annual Bulletin of Statistics of Road Traffic Accidents in Europe and North America (Internet only) (2); annual Bulletin of Transport Statistics for Europe (2); European Agreement concerning the Carriage of Dangerous Goods by Road (1); European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterway (1); Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (1); inventory of main Standards and parameters of the European Waterway Network (1); inventory of existing European Agreement on Main International Railway Lines and of existing European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations standards and parameters (1); map of E-Road Network (1); map of European Inland Waterway Network (1); map of European Railways Network (1); map of combined transport network — revision (1); recommendations on technical requirements for inland navigation vessels (1); International road transport handbook (1); United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods (model regulations) (1); United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Tests and Criteria (1);
  '1` المنشورات المتكررة: تعداد عام 2005 للسكك الحديدية الأوروبية (1)؛ تعداد عام 2005 للطرق الأوروبية (1)؛ والاتفاق المتعلق بنقل المواد الغذائية القابلة للتلف (1)؛ دليل الاتفاق المتعلق بنقل المواد الغذائية القابلة للتلف (1)؛ النشرة السنوية لإحصاءات حوادث حركة المرور على الطرق البرية في أوروبا وأمريكا الشماليـــــة ( على الإنترنت فقــط) (2)؛ النشرة السنوية لإحصاءات النقل في أوروبـــا (2)؛ والاتفــاق الأوروبي المتعلــق بالنقـــل الدولي للسلع الخطرة بالطرق البرية (1)؛ الاتفاق الأوروبي المتعلق بالنقل الدولي للسلع الخطرة بالطرق المائية الداخلية (1)؛ النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها (1)؛ قائمة المعايير والبارامترات الرئيسية لشبكة الممرات المائية الأوروبية (1)؛ قائمة المعايير والبارامترات للاتفاق الأوروبي الساري المفعول المتعلق بخطوط السكك الحديدية الدولية الرئيسية والاتفاق الأوروبي الساري المفعول المتعلق بخطوط النقل الدولي المشترك والمنشآت ذات الصلة (1)؛ خريطة شبكة الطرق الأوروبية (1)؛ خريطة شبكة الطرق المائية الداخلية الأوروبية (1)؛ خريطة شبكة السكك الحديدية في أوروبا (1)؛ خريطة شبكة النقل المشترك - تنقيح (1)؛ توصيــات بشأن الاشتراطات التقنية لسفن الملاحة في المياه الداخلية؛ (1)؛ دليل النقل الدولي بالطرق البرية (1)؛ توصيات الأمم المتحدة بشأن نقل السلع الخطرة (لوائح نموذجية) (1)؛ توصيات الأمم المتحدة بشأن نقل السلع الخطرة، الاختبارات والمعايير (1)؛
• (ii) Non-recurrent publications. Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be Used for such Carriage (ATP) (1); ATP Handbook (1); globally harmonized system of classification and labelling of chemicals (1); Glossary of Transport Statistics (revised edition) (1); handbook on inland water transport in Europe (1); inventory of Existing European Agreement on Main International Railway Lines (AGC) Standards and Parameters and Inventory of Existing European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations Standards and Parameters (1); inventory of main standards and parameters of the European waterway network (1); map of combined transport network (1); map of the E-road network (1); map of European inland waterways (1); map of European railways network (1); pocketbook of basic transport indicators (1); reception facilities for the transfer of waste generated on board ships on European inland waterways (1); transport information (1);
  `2' المنشورات غير المتكررة - اتفاق بشأن النقل الدولي للمواد الغذائية السريعة التلف وبشأن المعدات الخاصة التي يتعين استخدامها لهذا النقل (1)؛ ودليل نقل المواد الغذائية السريعة التلف (1)؛ والنظام المتسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها (1)؛ ومسرد إحصاءات النقل (طبعة منقحة) (1)؛ وكتيب عن النقل بالطرق المائية الداخلية في أوروبا (1)؛ وقائمة المعايير والبارامترات المعمول بها والمنصوص عليها في الاتفاق الأوروبي الساري المفعول المتعلق بخطوط السكك الحديدية الدولية الرئيسية والمنشآت ذات الصلة وفي الاتفاق الأوروبي الساري المفعول المتعلق بخطوط النقل الدولي المشتركة الهامة والمنشآت ذات الصلة (1)؛ وقائمة المعايير والبارامترات الرئيسية لشبكة الطرق المائية الأوروبية (1)؛ وخريطة شبكة النقل المشتركة (1)؛ وخريطة النقل البري في أوروبا (1)؛ وخريطة الطرق المائية الداخلية في أوروبا (1)؛ وخريطة شبكة السكك الحديدية في أوروبا (1)؛ وكتيب عن المؤشرات الأساسية للنقل (1)؛ ومرافق الاستقبال لنقل النفايات المتولدة على ظهر السفن في الطرق المائية الداخلية في أوروبا (1)؛ ومعلومات في مجال النقل (1)؛
• This will enhance cooperation on transport issues among signatories, providing the essential precondition for the development of appropriate road and railway links, waterways, ports and airport networks in the region.
  وسوف يعزز ذلك من التعاون في مسائل النقل بين الموقـِّـعيــن على المذكرة، ليوفر بذلك الشرط الأساسي لإقامة شبكة مناسبة في المنطقــة من الطرق والسكك الحديدية، والطرق المائية، والموانئ، والمطارات.
• The Economic Commission for Europe (ECE) continued to promote regional cooperation for the coordinated development of international road, rail, inland waterway and combined transport networks through legally binding infrastructure network agreements in the framework of its Trans-European Motorway (TEM) and Trans-European Railway (TER) projects.
  وواصلت اللجنة الاقتصادية لأوروبا تعزيز التعاون الإقليمي من أجل تنسيق تطوير الشبكات الدولية للطرق والسكك الحديدية والممرات المائية القارية والنقل المتعدد الوسائط (الشبكات الأوروبية) عن طريق اتفاقات ملزمة قانونا بشأن شبكات البنية التحتية، في إطار مشاريع طريق السيارات الرئيسي العابر لأوروبا والسكك الحديدية العابرة لأوروبا.
• The Economic Commission for Europe continued to promote regional cooperation for the coordinated development of international road, rail, inland waterways and combined transport networks (E-networks) through legally binding infrastructure network agreements in the framework of its Trans-European Motorway and Trans-European Railway projects. The Motorway and Railway master plans identified the backbone road and rail networks in 21 Central, Eastern and South-Eastern European countries; 491 projects estimated at Euro 102 billion have been evaluated and prioritized.
  وواصلت اللجنة الاقتصادية لأوروبا تعزيز التعاون الإقليمي من أجل تنسيق تطوير الشبكات الدولية للطرق والسكك الحديدية والممرات المائية القارية والنقل المتعدد الوسائط (الشبكات الأوروبية) عن طريق اتفاقات ملزمة قانونا بشأن شبكات الهياكل الأساسية، في إطار مشاريع طريق السيارات الرئيسي العابر لأوروبا والسكك الحديدية العابرة لأوروبا وقد حددت الخطة الرئيسية لطريق السيارات الرئيسي العابر لأوروبا والسكك الحديدية العابرة لأوروبا الشبكات المحورية للطرق البرية والسكك الحديدية في 21 بلدا من بلدان أوروبا الوسطى والشرقية والجنوبية الشرقية، وتم تقييم 491 مشروعا تقدر قيمتها بمبلغ 102 بليون يورو وإدراجها ضمن الأولويات.
• A.18.12 A provision of $52,200, at the maintenance level, is required to cover specialized services not available in the secretariat to assist in the preparation of documentation and the development and implementation of ECE legal instruments in the field of transport; computerization of ECE regulations annexed to the 1958 Agreement on the Construction of Vehicles; the preparation of electronic maps of European road, rail, inland waterway and combined transport networks; and other specialized reports for review by the Commission's subsidiary bodies in the field of transport.
  م-18-12 يلزم رصد مبلغ قدره 200 52 دولار، لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق لتغطية تكاليف الخدمات المتخصصة التي لا تتوفر بالأمانة العامة للمساعدة في إعداد الوثائق ووضع وتنفيذ الصكوك القانونية للجنة الاقتصادية لأوروبا في مجال النقل وحوسبة أنظمة اللجنة المرفقة باتفاق صنع السيارات لعام 1958 وإعداد خرائط إلكترونية لطرق أوروبا وسككها الحديدية والمجاري المائية الداخلية وشبكات النقل الموحدة وإعداد التقارير المتخصصة الأخرى لكي تستعرضها الهيئات الفرعية للجنة في مجال النقل.