Textbeispiele

• Banks often required shippers to present “shipped” bills of lading, which required the shipper to name the vessel on which the goods were loaded.
  وكثيرا ما تشترط المصارف على الشاحنين أن يُبرزوا سندات شحن "مشحونة"، مما يتطلّب من الشاحن أن يسمي السفينة التي تحمل عليها البضاعة.
• Bill, they're shipping my son Buster off.
  (بيل), سوف يرحلّون أبني (باستر) لا يمكنني ان أدع هذا يحدث
• With regard to the claims described at paragraph 107 above, where diverted goods were seized by the Dutch authorities and sold to pay costs after the relevant shipping bills were not provided, the Panel finds the claims compensable.
  وفيما يتصل بالمطالبات المذكورة في الفقرة 107 أعلاه، حيث احتجزت السلطات الهولندية السلع التي تغيرت وجهتها وباعتها لدفع التكاليف بعد تعذر تقديم مستندات الشحن، يجد الفريق أن المطالبات قابلة للتعويض.
• It's all lightweight stuff. Tracking shipping containers, verifying way bills.
  تتبع حاويات الشحن ، التحقق من الفواتير- اذا ما الذي سبب بقتلها ؟-
• Shipping instructions and bills of lading can be prepared on-line, thus saving time and reducing errors.
  ويمكن إعداد إرشادات النقل البحري وسندات الشحن على الخط، مما يسمح بتوفير الوقت وتقليل عدد الأخطاء.
• Steps are being taken by Mauritius for implementing the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation into the domestic laws by making provision to that effect in the Merchant Shipping Bill which is currently being finalised.
  وموريشيوس بصدد اتخاذ خطوات لتنفيذ تلك الاتفاقية في قوانينها الداخلية من خلال إدراج أحكام بهذا الخصوص في مشروع قانون الشحن التجاري قيد الإعداد النهائي.
• The original rules were drafted to cover all shipped under bills of lading. In effect all traffic not covered by a private charter party contract and in particular all `liner cargoes'.
  وقد وضعت القواعد الأصلية لتتناول جميع البضائع التي تشحن بموجب سندات شحن، أي عمليا كل حركة النقل التي لا يتناولها عقد مشارطة إيجار خصوصية، ولا سيما جميع البضائع المشحونة على خطوط ملاحية منتظمة.
• The system should also incorporate record-keeping of shipping documents, bills of lading and chain-of-custody information in the form of audits on material destined for downstream markets.
  ويجب أن يشمل النظام أيضاً الاحتفاظ بسجل لمستندات الشحن والفواتير الخاصة بالشحن والمعلومات الخاصة بتسلسل الرعاية في شكل مراجعات بشأن المواد الموجهة إلى الأسواق النهائية.
• Oh, come on, son. I hand you your first cosponsor ship of a bill, and when you finally show up you look like the fifth Beatle.
  دعك من هذا فمنذ أعطيتك الفاتورةالاولى وأنت كذلك والآن كأنك من فرقة الخنافس
• Oh, come on, son. I hand you your first cosponsor ship of a bill, and when you finally show up you look like the fifth Beatle.
  هيا يا بنى ، انا اسلمك اول مشاركة لك فى تقديم مشروع قانون