Textbeispiele

• There is also a housing allowance programme for Bermudians who face temporary rent payment difficulties.
  ويوجد أيضا برنامج لبدل السكن لصالح البرموديين الذين تواجههم صعوبات مؤقتة في دفع الإيجار.
• The leapfrogging of stages of the usual domestic technological evolution and the improvement of overall competitiveness by realizing temporary monopoly rents are made possible through this combination of high productivity with low wages.
  وقد أتيحت القفزات على مراحل التطور التكنولوجي المحلي المعتاد وتحسين القدرة التنافسية الشاملة بتحقيق مكاسب إضافية احتكارية مؤقتة وذلك من خلال هذا الجمع بين الإنتاجية العالية والأجور المنخفضة.
• / Applying the Panel's approach to claims for the cost of temporary repairs and for the cost of renting temporary premises (see paragraphs 72 to 77 of the First “F3” Report (repeated as paragraphs 72 to 77 of the annex)).
  لدى تقييم مطالبات الدفعة الأولى، وضع الفريق في اعتباره ما يترتب على الطرف المصاب من واجب اتخاذ كافة التدابير المعقولة لتفادي الضرر الناجم عن غزو العراق واحتلاله للكويت أو تخفيفه أو الحد منه(8)، وهو يرى أن التكاليف المعقولة الناجمة عن ذلك تعتبر قابلة للتعويض في حد ذاتها.
• Initially, the Office of the Prosecutor and the Registry were located at two temporary sites, Seaview (a rented building) and the Bank of Sierra Leone complex (facilitated by the Government of Sierra Leone) respectively.
  وفي مستهل الأمر، كان مكتب المدعي العام وقلم المحكمة في موقعين مؤقتين، هما على التوالي مبنى سيفيو (مبنى مؤجر) ومجمع مصرف سيراليون (بتيسير من حكومة سيراليون).
• / This is an application of the Panel's finding at paragraphs 74 and 75 of the First “F3” Report (repeated as paragraphs 74 and 75 of the annex) that compensation should be provided for the cost of renting temporary premises while damaged premises were repaired.
  وتم استلام رد شامل قدم فيه نموذج عن الموظف الحكومي العادي وعن مبلغ وطبيعة دخله ونفقاته والاستحقاقات التي حصل عليها بفضل السياسات التي طبقتها حكومة الكويت خلال الفترة المعنية.