Textbeispiele

• Group financing might involve intra-group lending between the parent company and subsidiaries, involving loans both from and to the parent company and the granting of cross-guarantees.
  وقد يشمل التمويل الجماعي الإقراض داخل المجموعة بين الشركة الأم والشركات الفرعية وينطوي على قروض تقدّم من الشركة الأم وإليها وعلى منح كفالات متبادلة.
• Group financing might involve intra-group lending between the parent company and subsidiaries, involving loans both from and to the parent company and the granting of cross-guarantees.
  وقد يشمل التمويل الجماعي الإقراض داخل المجموعة بين الشركة الأم والشركات الفرعية وينطوي على قروض تقدّم من الشركة الأم وإليها وعلى تقديم كفالات متبادلة.
• Group financing might involve intra-group lending between the holding company and subsidiaries, involving loans both from and to the holding company.
  وقد يشمل التمويل الجماعي الإقراض داخل المجموعة بين الشركة القابضة والشركات الفرعية وينطوي على قروض تقدّم من الشركة القابضة وإليها.
• Intra-group transactions may represent trading between group members; channelling of profits upwards from the subsidiary to the parent; loans from one member to another to support continued trading by the borrowing member; asset transfers and guarantees between group members; payments by a company to a creditor of a related company; a guarantee or mortgage given by one group company to support a loan by an outside party to another group company; or a range of other transactions.
  وقد تمثل المعاملات داخل المجموعة تعاملا تجاريا بين أعضائها، أو توصيلا للأرباح من شركة فرعية إلى الشركة الأمّ، أو قروضا من أحد الأعضاء إلى عضو آخر دعما لاستمرار النشاط التجاري للعضو المقترض، أو إحالة موجودات وتوفير كفالات بين أعضاء المجموعة، أو مدفوعات من إحدى الشركات إلى دائن شركة منتسبة إلى المجموعة ذاتها، أو كفالةً أو رهنا عقاريا مقدّما من إحدى شركات المجموعة دعما لقرض مقدّم من طرف خارجي إلى شركة أخرى في المجموعة، أو معاملات متنوعة أخرى.
• Intra-group transactions may represent trading between group members; channelling of profits upwards from the subsidiary to the parent; loans from one member to another to support continued trading by the borrowing member; asset transfers and guarantees between group members; payments by a company to a creditor of a related company; a guarantee or mortgage given by one group company to support a loan by an outside party to another group company; or a range of other transactions.
  وقد تمثّل المعاملات داخل المجموعة تعاملا تجاريا بين أعضائها، أو توصيلا للأرباح من شركة فرعية إلى الشركة الأمّ، أو قروضا من أحد الأعضاء إلى عضو آخر دعما لاستمرار النشاط التجاري للعضو المقترض، أو إحالة موجودات وتوفير ضمانات بين أعضاء المجموعة، أو مدفوعات من إحدى الشركات إلى دائن شركة منتسبة إلى المجموعة ذاتها، أو ضمانة أو رهنا عقاريا مقدّما من إحدى شركات المجموعة دعما لقرض مقدّم من طرف خارجي إلى شركة أخرى في المجموعة، أو معاملات متنوعة أخرى.
• Intra-group transactions may represent trading between group members; channelling of profits upwards from the subsidiary to the parent; loans from one member to another to support continued trading by the borrowing member; asset transfers and guarantees between group members; payments by one group member to a creditor of a related group member; a guarantee or mortgage given by one group member to support a loan by an outside party to another group member; or a range of other transactions.
  وقد تمثّل المعاملات داخل المجموعة تعاملا تجاريا بين أعضائها؛ أو توصيلا للأرباح من المنشأة الفرعية إلى المنشأة الأم؛ أو قروضا من أحد الأعضاء إلى عضو آخر دعما لاستمرار النشاط التجاري للعضو المقترض؛ أو إحالة موجودات وتوفير كفالات بين أعضاء المجموعة؛ أو مدفوعات من أحد أعضاء المجموعة إلى دائن عضو منتسب إلى المجموعة ذاتها؛ أو كفالة أو تقديم رهن عقاري من أحد أعضاء المجموعة دعما لقرض مقدّم من طرف خارجي إلى عضو آخر في المجموعة؛ أو معاملات متنوعة أخرى.