Textbeispiele

• Azerbaijan and Kazakhstan also have stabilization funds.
  ويوجد أيضا لدى أذربيجان وكازاخستان صندوقا تثبيت.
• In short, a regional stabilization fund requires regional cooperation.
  وباختصار، يتطلب صندوق تحقيق الاستقرار الإقليمي تعاونا إقليميا.
• A stabilization fund has been established, but on atemporary basis.
  فقد تم إنشاء صندوق استقرار، ولكن على أساس مؤقت.
• * FIEM: Macroeconomic Stabilization Investment Fund.
  وكان الإبقاء على سعر لسلة النفط الفنزولي تزيد على 20 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة للبرميل الواحد، وعدم تسديد دفعات كبيرة من أصل الديون الرسمية الخارجية وانتعاش القاعدة الإنتاجية قد عملت كلها لصالح انتعاش الاحتياطيات الدولية لدى البنك المركزي الفنزويلي (انظر الشكل دال).
• Several countries have also established stabilization funds to deal with oil-price fluctuations.
  كما أنشأت بلدان عديدة صناديق تثبيت الأسعار لمعالجة تقلبات سعر النفط.
• This has made it more difficult for Governments to determine the adequate size of stabilization funds.
  وجعل ذلك من الأصعب على الحكومات تحديد الحجم الملائم من صناديق تحقيق الاستقرار.
• Stabilization funds will have a role to play in this task.
  وسوف يكون لصناديق التثبيت دور تلعبه في هذه المهمة.
• Resource-rich economies can use commodity stabilization funds to support economic diversity.
  فالاقتصادات الغنية بالموارد يمكنها أن تستخدم أموال تثبيت أسعار السلع من أجل دعم التنوع الاقتصادي.
• Availability of the Petroleum Stabilization Fund of the Caribbean Community was established in 2004.
  هناك صندوق الجماعة الكاريبية لتثبيت أسعار النفط الذي أنشئ في عام 2004.
• A regional stabilization fund could provide countries with a self-insurance scheme.
  ويمكن، إذا أنشـئ صندوق للتثبيـت المالي في المنطقة، أن يؤمـن هذا الصندوق للبلدان مخططا للتأمين الذاتي.