NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Shipping invoice...
...فاتورة شحن
-
Well, this is interesting. It's a shipping invoice.
حسنا، هذا مهم انها فاتورة شحن
-
Shipping invoice for the film. Always keep them.
.فاتورة الشحن الخاصة بالفيلم .احتفظ بها دائما
-
Mondays I usually do the shipping invoices, but not today.
سأتناول غدائي في غرفة الاستراحه عادةً ايام الاثنين احصي فواتير الشحن
-
We have a duty to issue a shipping invoice.
.يجب علينا إصدار فاتورة شحن
-
He signed the shipping invoice, falsely describing the shipment as “monitor-camera and accessories to friend”, valued at $400.
ووقع على فاتورة الشحن مدعياً أن الشحنة هي ”شاشة - كاميرا ولوازمها لصديق“، وبأن قيمتها 400 دولار.
-
The claimant purchased some Valuation Items in London and provided shipping invoices and certificates of value for those items.
وقد اشترت صاحبة المطالبة بعض بنود التقييم في لندن وقدمت مستندات الشحن وشهادات بقيمة تلك البنود.
-
Chiyoda states that the second and third consignments were ready for shipment in July 1990 and that the shipping invoices were authenticated by the Embassy of Iraq in Tokyo on 19 and 30 July 1990, respectively.
وتعلن شيودا أن الدفعتين الثانية والثالثة كانتا معدتين للشحن في تموز/يوليه 1990 وأن فواتير الشحن قد وثقت من طرف السفارة العراقية في طوكيو في 19 و30 تموز/يوليه 1990 على التوالي.
-
Copies of invoices, shipping and customs documentation from either the requesting Party or its trading partners;
▪ الوثائق التي تبرهن على صحة إجراءات الجمع والتحقق ونتائجها والتي يمكن أن تشمل:
-
Pascucci also provided various invoices and shipping documents showing importation into Iraq of the equipment.
كما قدمت الشركة العديد من الفواتير ووثائق الشحن التي تبين استيراد هذه المعدات إلى العراق.