Textbeispiele

• Al Ahlia Auto Spare Parts Company sought compensation for additional shipping expenses and interest charges incurred to ship goods from Dubai to Kuwait post-liberation.
  والتمست الشركة الأهلية لقطع غيار السيارات (Al Ahlia Auto Spare Parts Company) تعويضاً عن مصروفات شحن إضافية ومدفوعات فائدة مصرفية تكبدتها لشحن بضائع من دبي إلى الكويت بعد التحرير.
• In August 1991, the supplier advised the claimant that it would reship the goods to the claimant on the condition that the claimant pay the shipping expenses.
  وفي آب/أغسطس 1991، أبلغ المورِّد الشركة بأنه سيعيد شحن البضاعة إليها شريطة أن تسدد تكاليف الشحن.
• I know international shipping is quite expensive these days.
  أعرف أنّ الشحن الدولية غالية جدًا هذه الأيام
• These expenses include shipping, insurance, banking costs and marketing commissions.
  وتتضمن هذه التكاليف النقل والتأمين والتكاليف المصرفية وعمولات التسويق.
• Moreover, Malawi has a proven track record of sharplyhigher food yields when impoverished farmers are helped withinputs. Yet donors continue shipping expensive food aid whileignoring Malawi’s desperate need to grow more food.
  مع ذلك تستمر الدول المانحة بإرسال الشحنات الغذائية باهظةالتكاليف، وتتجاهل حاجة ملاوي الماسة إلى زرع المزيد منالغذاء.
• These costs involve maritime, port and other shipping costs, and expenses related to overland transport and border crossing points.
  وهذه التكاليف تشمل تكاليف النقل البحري والموانئ وغير ذلك من تكاليف الشحن والنفقات المتصلة بالنقل البري والنقل عَبر نقاط العبور الحدودية.
• And if you are not ready, alone are... an old solitary one with a Very expensive ship by paying.
  إذا لم أكن جاهزاً سأسيء للقارب
• We set down there on company orders to get this thing, which destroyed my crew... ...and your expensive ship.
  انطلقنا بنأءا على طلب الشركه لآيجاد هذا الشىء الذى دمر طاقمك ومركبتك الباهظه الثمن
• To create the greatest most luxurious, most expensive, pleasure ship ever built.
  كان عندى فقط حلم واحد انشاء اعظم و افخر
• The Panel finds that insofar as the goods were not lost but were in the possession of the supplier and insofar as the claimant decided not to incur the additional shipping expenses, the claimant has not suffered a loss as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
  ويرى الفريق أنه، نظراً لأن تلك البضاعة لم تُفقد بل كانت في حوزة المورِّد، ونظراً لأن صاحبة المطالبة قررت ألا تتحمل تكاليف الشحن الإضافية، لا تُعتبر صاحبة المطالبة قد تكبدت خسائر كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.