Textbeispiele

• It was possible he was employing secondary security.
  من المحتمل أنه كان يستخدم شركة حماية ثانية
• I need to know what secondary security measures... ...
  أريد أن أعرف ...تدابير الأمن الثانوية
• In the prevention of smuggling of dangerous chemical substances and dual-use substances, additional forms of secondary security control are using different devices, e.g. toxin gas indicators.
  ولمنع تهريب المواد الكيميائية الخطرة والمواد ذات الاستخدام المزدوج، تُستخدم أشكال إضافية للرقابة الأمنية الثانوية تستعمل فيها أجهزة مختلفة، مثل أجهزة كشف الغازات السامة.
• (b) Acquisition of office equipment, including a secure Extranet server, secure login and encryption software, a secondary secure network for Internet browsing stations, translation software and other software and equipment ($159,500);
  (ب) اقتناء معدات مكتبية، بما في ذلك حاسوب مؤمن لخدمة الشبكة الخارجية وبرامجيات مؤمنة للدخول إلى الشبكة والترميز، وشبكة ثانوية مؤمنة لمحطات تصفح الإنترنت، وبرامجيات ترجمة، وغير ذلك من البرمجيات والمعدات (500 159 دولار)؛
• It is fundamentally important not to treat development as secondary to security, human rights or the rule of law.
  ومن المهم أساساً ألا نعتبر التنمية موضوعاً يأتي في الدرجة الثانية بعد الأمن أو حقوق الإنسان أو سيادة القانون.
• The amount for improvement of premises ($5,754,100) covers the acquisition of security-related equipment and maintenance costs for 2009, to support Department of Safety and Security hardware and software requirements for the existing primary security command centre and a new secondary security command centre, and includes new cameras and storage capacity to provide additional coverage during capital master plan construction.
  ويغطي المبلغ المتعلق بتحسينات الأماكن (100 754 5 دولار) شراء المعدات المتعلقة بالأمن وتكاليف الصيانة لعام 2009، وذلك لدعم احتياجات إدارة شؤون السلامة والأمن من المعدات والبرامجيات الحاسوبية اللازمة لمركز القيادة الأمنية الأولي الحالي ومركز القيادة الأمنية الثانوي الجديد، وتشمل كاميرات جديدة وقدرة على التخزين لتوفير تغطية إضافية خلال تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر.
• Interior supports shall be provided to secure secondary packaging(s) or packages in position after the ice or dry ice has dissipated.
  وتوضع دعامات داخلية لتأمين العبوة (العبوات) الثانوية أو الطرود في وضعها بعد ذوبان الثلج أو الثلج الجاف.
• For 18 months, it has been buying government bonds – worthmore than €200 billion ($254 billion) – on secondary markets underits Securities Market Program.
  فعلى مدى ثمانية عشر شهرا، كان البنك يشتري السندات الحكوميةــ بقيمة تتجاوز 200 مليار يورو (254 مليار دولار أميركي) ــ منالأسواق الثانوية في إطار برنامجه الخاص بسوق الأوراقالمالية.
• It is hoped that the presence of the teams will, as a secondary effect, enhance local security in their areas of operation.
  ويؤمل، في المقام الثاني، أن يعزز وجود هذه الفرق الأمن المحلي في مناطق عملياتها.
• This rate was partly accounted for by deep discounts on Latin American external debt on secondary markets, on Argentine securities and, to a lesser extent, on Brazilian securities.
  ويرجع هذا المعدل جزئيا إلى الحصول على خصومات كبيرة على الديون الخارجية لأمريكا اللاتينية في الأسواق الثانوية، وعلى الأوراق المالية الأرجنتينية وبدرجة أقل على الأوراق المالية البرازيلية.