Textbeispiele

• Resource requirements — records management and archives
  الاحتياجات من الموارد- إدارة السجلات والمحفوظات
• The State requires civil records to be treated as confidential.
  جيم - الحفاظ على الهوية (المادة 8)
• The “Honiara Initiative” includes language on the marking of firearms, strengthening of import and export controls, licensing requirements, record-keeping and information exchange.
  وتشمل “مبادرة هونيارا” اللغة المستخدمة في وضع العلامات على الأسلحة النارية، وتعزيز الرقابة المفروضة على الاستيراد والتصدير، واشتراطات الترخيص، وحفظ السجلات، وتبادل المعلومات.
• Such monitoring is problematic, however, since it requires recording routine behaviour within the household, and little work has been done to develop reliable indicators.
  وينطوي ذلك النوع من الرصد على مشاكل لأنه يتطلب تسجيل السلوك العادي داخل الأسر المعيشية، ولم تُبذل إلى حد الآن جهود كبيرة لوضع مؤشرات موثوق بها.
• The candidates' required records of 10 or more years of professional experience relevant to the High Council's work were neither considered nor compared.
  أما الوثائق المطلوبة من المرشحين لإثبات عشر سنوات أو أكثر من الخبرة المهنية المرتبطة بعمل المجلس الأعلى فلا يُنظَر فيها ولا تُقارن.
• Table 27D.17 Resource requirements: archives and records management
  الجدول 27 دال - 17
• So we require dealers to record all movements.
  لذلك مطلوب منّا تسجيل كافة المعلومات والتحركات
• It further takes note with concern of the requirement to record ethnic origin in passports.
  كما تحيط علماً مع القلق باشتراط تسجيل الانتماء العرقي في جوازات السفر.
• It is also assumed that the plenary meetings of the Assembly would require verbatim records.
  ويُفترض أيضا أن الجلسات العامة للجمعية تتطلب تدوين محاضر حرفية لها.
• It seems that police regulations do not require any record of complaints of this kind.
  ونظم الشرطة تقضي، فيما يبدو، بعدم تسجيل مثل هذه الحالات.