Textbeispiele

• At a much,much higher rate of profit.
  .بنسبة ربح أعلى بكثير
• Applying an estimated rate of profit of 18 per cent, Kellogg alleged that it would have earned profit in the amount of approximately USD 965,000.
  وبتطبيق نسبة ربح مقدرة تبلغ 18 في المائة، ادعت الشركة أنها كانت ستكسب أرباحاً بما يعادل 000 965 دولار تقريباً.
• In 2007, the economic growth rate and profitability of enterprises remained high.
  وظل النمو الاقتصادي وربحية المؤسسات التجارية في مستوى عال في عام 2007.
• Accordingly, the Panel recommends an award of compensation in the amount of USD 18,960 for loss of profits (based on a gross profit rate of 20 per cent).
  وتبعاً لذلك، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 960 18 دولاراً عن الكسب الفائت (استناداً إلى معدل إجمالي للكسب يقدر بنسبة 20 في المائة).
• Atkins also did not provide sufficient evidence to support the monthly salary cost used in its calculations, or the rates of overhead recovery and profit accrual.
  كذلك لم تقدّم شركة آتكينز أدلة كافية لإثبات تكلفة الرواتب الشهرية المستخدمة في حساباتها، أو معدلات استرداد النفقات العامة وتراكم الأرباح.
• If raters’ profits depend on such performance – on theaccuracy of their ratings – the profit motive would turn from asource of perverse incentives to a provider of beneficialincentives.
  وإذا أصبحت أرباح وكالات التقييم معتمدة على مثل هذا الأداء ـمدى دقة التقديرات ـ فإن حافز الربح من شأنه أن يتحول من مصدر للحوافزالضارة إلى مصدر للحوافز المفيدة.
• initiatives between international financial institutions and private equity firms. Positive corporate contributions to development could support these initiatives, including through charging of lower interest rates and reduction of profit margins.
  ومن شأن المساهمات الإيجابية للشركات في عملية التنمية أن تدعم هذه المبادرات، بما في ذلك من خلال خفض أسعار الفائدة وتقليص هوامش الربح.
• The US National Income and Product Accounts show that theeffective rate of corporate profits tax (the percentage of profitsactually paid to the government in taxes) crested at 33.7% in thefirst quarter of 2000 - the peak of the stock market and theeconomy in general - and fell to 20.2% in the fourth quarter of2003, when the market was down.
  وتبين حسابات الدخل القومي والناتج المحلي في الولاياتالمتحدة أن المعدل المؤثر للضرائب على أرباح الشركات (النسبة منالأرباح التي يتم تسديدها للحكومة فعلياً في هيئة ضرائب) بلغ ذروتهبنسبة 33.7% في الربع الأول من عام 2000 ـ ذروة سوق البورصة والاقتصادبشكل عام ـ ثم هبط إلى 20.2% في الربع الرابع من عام 2003، حين كانتالسوق منخفضة.
• The Panel therefore finds that the claimed gross profit rate of 27.8 per cent for the remainder of the 1990 calendar year and the entire 1991 calendar year are reasonable.
  ويرى الفريق بالتالي أن المطالبة بتعويض إجمالي الأرباح بنسبة 27.8 بالمائة للفترة المتبقية من عام 1990 ولعام 1991 بأسره هي مطالبة معقولة.
• Eastern asserted that it would have obtained contracts for a total value of USD 100,000,000, and that it was confident of achieving an overall profit rate of 5 per cent on all the contracts.
  وأكدت الشرقية أنها كانت ستحصل على عقود تبلغ قيمتها الإجمالية 000 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة وأنها واثقة من أنها كانت ستحقق المعدل الإجمالي للربح بنسبة 5 في المائة من جميع العقود.