Textbeispiele

• (ii) To assist in the raising of funds for the Organization;
  `2` مساعدةً لجمع الأموال للمنظمة؛
• (ii) To assist in the raising of funds for the Organization;
  `2' المساعدة على جمع الأموال للمنظمة؛
• The clearance of arrears in contributions and the raising of funds through voluntary contributions would help.
  وقد يساعد في ذلك دفع التبرعات المتأخرة وزيادة التمويل عن طريق المساهمات الطوعية.
• Members should have wide experience in the field of human rights and knowledge of fund-raising, allocation of funds and project management.
  ينبغي أن يكون الأعضاء ذوي خبرة واسعة في ميدان حقوق الإنسان ومعرفة بجمع التبرعات وتخصيص الأموال وإدارة المشاريع.
• In this context, I wish to address only one small part of the commitments that we all made because we supported resolution 1373 (2001): the raising of funds in all of our countries — maybe more in some.
  وفي هذا السياق، أود أن أتناول جزءا صغيرا فقط من الالتزامات التي التزمنا بها جميعا بتأييدنا القرار 1373 (2001): إنه جمع الأموال في جميع بلداننا - وقد يكون أكثر في بعض البلدان.
• While the law does not explicitly ban the provision or raising of funds for terrorist purposes, it does allow such acts to be criminalized as acts aiding and abetting violations, which is against Belgian law.
  ويدين القانون البلجيكي هذه الأعمال الإجرامية.
• - Banning of fund-raising not authorized by the governmental authorities;
  - حظر أنشطة جمع الأموال التي لا تأذن بها السلطات الحكومية؛
• Also, article 148 bis penalizes the raising of funds of any type that are intended to support terrorist activities or assist them in any way, regardless of the ultimate purpose assigned to such funds.
  وتُفرض العقوبة كذلك، بموجب المادة 148 مكررا، على جمع أي نوع من الأموال يُقصد به تقديم الدعم للأنشطة الإرهابية أو مساعدة مرتكبيها بأي شكل من الأشكال، بغض النظر عن الغرض النهائي الذي تجمع الأموال لأجله.
• (iii) To assist in the raising of funds for entities that are not part of the Organization, but are established to achieve the purposes and policies of the Organization;f
  `3' المساعدة على جمع الأموال للكيانات التي لا تشكل جزءا من المنظمة ولكنها منشأة لتحقيق مقاصد المنظمة وتنفيذ سياساتها(و)؛
• (b) Leading the development of fund-raising initiatives and innovation;
  (ب) قيادة عمليات استحداث مبادرات جمع الأموال وتوليد الابتكارات في هذا المجال؛