Textbeispiele

• They include investment tax credits, production tax credits, property tax reductions, accelerated depreciation, direct production incentives, investment assistance and “long-term avoided cost standard offer contracts” for small and distributed projects.
  وتتضمن هذه الأدوات خصومات ضريبية على الاستثمار، وخصومات ضريبية على الإنتاج وتخفيضات ضريبية عقارية، والاهتلاك المتسارع، وحوافز مباشرة للإنتاج، وتقديم المساعدة في مجال الاستثمار، ومنح المشاريع الصغيرة والموزعة عقودا قياسية تجنبها دفع بعض التكاليف لأجل طويل.
• Environmental product taxes and charges can be based on some characteristics of the product (e.g. on the sulphur content in mineral oil) or on the product itself (e.g. mineral oil).
  ويمكن أن تستند الضرائب والرسوم المفروضة على المنتجات البيئية على بعض خصائص المنتجات (مثل محتوى الزيوت المعدنية من الكبريت) أو المنتج نفسه (مثل الزيوت المعدنية).
• After year 2004, the WTO will remove the quota system on ready made garments production, tax holiday, GSP etc., which might ultimately affect our labor intense industries where most of these women are working.
  مما سيؤثر، في النهاية، على صناعاتنا التي تعتمد على كثافة العمالة والتي تعمل بها أغلبية هؤلاء النساء.
• If that price is applied to the production volumes for the period in question, and taking into account royalties and production taxes, the difference between the cumulative sales revenue is USD _________.
  كما أن الشركة هي الجهة الوحيدة التي تتولى تعبئة غاز النفط السائل وتوزيعه في الكويت.
• By comparison the United States Federal Production Tax Credit for wind, biomass and geothermal currently amounts to a benefit of about 1.9 US cents/kWh. Carbon capture and storage moves through early stages of development and demonstration.
  وبالمقارنة فإن فوائد الخصوم الضريبية الاتحادية للإنتاج في الولايات المتحدة للطاقة الهوائية والكتلة الحيوية والطاقة الحرارية الجوفية تبلغ حالياً نحو 1.9 سنت/كيلوواط ساعة.
• Coordinator of Taxation for Taxes on Production and International Trade
  منسق الشؤون الضريبية في مجال ضرائب الإنتاج والتجارة الدولية
• In the United States, the subsidy regime prior to July 2009was based on production tax credits: for every MW/h of wind energyproduced, the owner can deduct about $2.5 from its tax bill. This had two big defects.
  وفي الولايات المتحدة كان نظام الدعم قبل شهر يوليو/تموز 2009يستند إلى إعفاءات من ضريبة الإنتاج: حيث كان بوسع منتج الطاقة أنيخصم حوالي 2,5 دولار عن كل ميجاوات/ساعة من فاتورة الضرائب. وكانلهذا النظام تأثيران أساسيان.
• As is the case with North-South investments, South-South investments can increase productivity and tax revenues.
  وعلى غرار حالة الاستثمارات بين بلدان الشمال والجنوب، يمكن أن تكون الاستثمارات فيما بين بلدان الجنوب عاملا لزيادة الإنتاجية والإيرادات الضريبية.
• The United States spends about $6 billion a year on federalsupport for ethanol production through tax credits, tariffs, andother programs.
  إن الولايات المتحدة تنفق نحو 6 مليارات دولار سنوياً علىالدعم الفيدرالي لإنتاج الإيثانول من خلال الإعفاءات الضريبية وغيرذلك من البرامج.
• It could also have been the basis of a confederal state,whose Palestinian part would have benefited from the West Banksettlers’ productivity and taxes.
  وكان هذا ليرسي الأساس أيضاً لإقامة دولة اتحادية فيدرالية،وكان الجانب الفلسطيني ليستفيد من إنتاجية المستوطنين في الضفةالغربية والضرائب التي يدفعونها.