Textbeispiele

• It facilitates price discrimination and the exploitation of secondary markets.
  وييسر هذا النظام التمييز بالأسعار واستغلال الأسواق الثانوية.
• International price discrimination may be supported by IPRs.
  وقد تؤيد حقوق الملكية الفكرية التمييز في الأسعار على الصعيد الدولي.
• In addition, price discrimination is generally more profitable than uniform pricing.
  وإضافة إلى ذلك، فإن التمييز في الأسعار يكون أكثر فائدة من التسعير الموحَّد.
• Another important reason for IPR holders to enter into territorial exclusivities is to profit from price discrimination.
  وثمة سبب مهم آخر يدفع أصحاب حقوق الملكية الفكرية إلى منح الحقوق الحصرية الإقليمية، ألا وهو الاستفادة من فروق الأسعار.
• More generally, tying is used to price discriminate between consumers who use products or technologies with varying intensity.
  وبوجه أعم، يُستخدم التلازم للتمييز سعرياً بين المستهلكين الذين يستخدمون المنتجات أو التكنولوجيات بكثافة متباينة.
• With international price discrimination, national objectives of competition policy, i.e. maximizing the welfare of a country's own citizens, might, however, diverge from the achievement of global welfare.
  ومع ذلك، يجوز، إزاء التمايز السعري على المستوى الدولي، أن تحيد الأهداف الوطنية لسياسات المنافسة، الرامية إلى تعظيم رفاه مواطني البلد عن تحقيق الرفاه على المستوى العالمي.
• It is important, however, to consider the consequences of attempts to impede international price discrimination: TNCs might opt to block licensing of their technologies altogether.
  غير أن من المهم النظر في عواقب المحاولات الرامية إلى إعاقة التمايز السعري على المستوى الدولي: فقد تنحو الشركات عبر الوطنية إلى عدم الترخيص باستخدام تكنولوجياتها بالمرة.
• Most importantly, they do not consider the broader effects of an international price discrimination system on the international allocation of resources.
  وأهم من ذلك، أنهما لم يبحثا الآثار الواسعة التي يرتبها نظام التمايز السعري الدولي على توزيع الموارد على المستوى الدولي.
• At the same time, e-commerce is acting as a force towards creating genuine international markets by exposing price discrimination and trade-limiting regulatory measures and standards.
  ألف - التطورات الحادثة في سوق خدمات التوزيع
• More generally, tying is used to price discriminate between consumers who use products or technologies with varying intensity. For example, cameras may be leased to
  وبوجه أعم، يُستخدم التلازم للتمييز سعرياً بين المستهلكين الذين يستخدمون المنتجات أو التكنولوجيات بكثافة متباينة.