Textbeispiele

• It alleged that 40 per cent of the total contract price was contingent upon proof that SerVaas' proprietary process successfully removed silicon from scrap brass.
  كما زعمت أن سداد نسبة 40 في المائة من القيمة الإجمالية للعقد كان مشروطاً بإثبات نجاح العملية التي ابتكرتها شركة سيرفاس لإزالة مادة السيليكون من الخردة النحاسية.
• The employer on the project was to make a down payment of 10 per cent of the contract price without contingencies, that is, IQD 625,322.
  وكان يجب على صاحب العمل في هذا المشروع أن يسدد دفعة مبدئية قدرها 10 في المائة من سعر العقد بدون النفقات الطارئة، أي ما يعادل 322 625 ديناراً عراقياً.
• The employer on the project was to make a down payment of 15 per cent of the contract price without contingencies, that is, IQD 2,113,381.
  كما كان من المفترض أن يسدد صاحب العمل دفعة مبدئية قدرها 15 في المائة من السعر المتعاقد عليه بدون النفقات الطارئة، أي ما يعادل 381 113 2 ديناراً عراقياً.
• The Office considered the provision for contingencies (excluding price escalation) to be sufficient.
  ورأى المكتب أن الاعتماد المخصص للطوارئ (فيما عدا تصاعد الأسعار) كان كافيا.
• The Administration justified the merger by the fact that contingencies and price escalation are both unforeseeable conditions of the project.
  وبررت الإدارة عملية الدمج بأن الطوارئ وتصاعد الأسعار هما عنصران يتعذر التنبؤ بهما في إطار المشروع.
• It was scheduled for completion within 638 days and the maintenance period of the contract was to run for 18 months after the preliminary taking overThe employer on the project was to make a down payment of 15 per cent of the contract price without contingencies, that is, IQD 492,572.
  وكان من المفترض الانتهاء من تنفيذ المشروع في غضون 638 يوماً.
• The contract price was payable in Iraqi dinars (25 per cent) and in United States dollars (75 per cent). The employer on the project was to make a down payment of 15 per cent of the contract price without contingencies, that is, IQD 492,572.
  وكان يجب على رب العمل أن يسدد دفعة مبدئية قدرها 15 في المائة من سعر العقد بدون النفقات الطارئة، أي ما يعادل 572 492 ديناراً عراقياً.