Textbeispiele

• Jurisdiction; place of payment of damages
  الولاية القضائية؛ مكان دفع التعويض
• Determination of the place of payment of the price
  تحديد مكان دفع الثمن
• Keywords: Jurisdiction - Place of payment - Seller's place of business
  الكلمات الرئيسية: الاختصاص القضائي- مكان الدفع- مكان عمل البائع
• Under CISG the law of the place of payment determines the bearing of costs.
  وبموجب اتفاقية البيع، يحدد قانون مكان السداد تحمّل التكاليف.
• In their contract the parties designated Amsterdam as place of payment but later they agreed to terminate the contract.
  وقد عيّن الطرفان في عقدهما مدينة أمستردام باعتبارها مكان دفع الثمن، لكنهما اتفقا فيما بعدُ على إنهاء العقد.
• Occasionally, difficulties of conversion into the currency of the place of payment, execution or insolvency may arise.
  وفي بعض الأحيان قد تنشأ صعوبات تتعلق بالتحويل إلى عملة مكان الدفع أو التنفيذ أو الإعسار.
• The case examines the influence of an agreement regarding the terms of payment on the place of payment pursuant to article 57 (1) (a) CISG.
  تبحث هذه القضية تأثير اتفاق يتعلق بشروط الدفع في مكان الدفع وفقا للمادة 57(1)(أ) من الـ CISG.
• The Court concluded that if the seller usually had to bear the transaction costs, then the place of payment had to be the buyer's place of business.
  وخلصت المحكمة الى أنه اذا كان يتعين عادة على البائع أن يتحمل تكاليف الصفقات فان مكان السداد يتعين أن يكون هو مكان عمل المشتري.
• Since no agreement as to the place of payment was made, no recourse could be made to article 5 (1) Brussels Convention.
  ونظرا إلى عدم وجود اتفاق بشأن مكان السداد، فلا يمكن الرجوع إلى الفقرة (1) من المادة 5 من اتفاقية بروكسل.
• Number, length and place of meetings, payments and present membership of the International Narcotics Control Board
  عدد اجتماعات الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات ومدتها ومكان انعقادها والأتعاب المدفوعة والعضوية الحالية