Textbeispiele

• The rrevised guidelines introduce more than one constraining factor for investment selection.
  ستقدم المبادئ التوجيهية المنقحة أكثر من عامل مقيد لاختيار الاستثمار.
• Investor pressure can take forms other than selective investing. Shareholder activism is another, growing tactic.
  ويمكن أن تتخذ ضغوط المستثمرين أشكالاً أخرى غير الاستثمار الانتقائي.
• One expert believed that some developing countries could not afford selective investment policies.
  وأعرب أحد الخبراء عن اعتقاده بأنه لا يمكن لبعض البلدان النامية أن تتحمل انتهاج سياسات استثمارية انتقائية.
• In addition, there were measures geared towards infant industry protection, investment into selected priority sectors, technology enhancement and export performance subsidies.
  وفضـلاً عن ذلك، كانت هناك تدابير موجهة صوب حماية الصناعات الوليدة، والاستثمار في قطاعات مختارة على أنها ذات أولوية، وتحسين التكنولوجيا، وتقديم إعانات لتحسين أداء الصادرات.
• Microeconomic factors for investment site-selection included the corporate tax structure, trade and customs regimes, the labour market situation and financial infrastructure.
  وتشمل عوامل الاقتصاد الجزئي المؤثرة على اختيار مواقع الاستثمار الهيكل الضريبي للشركات، ونُظم التجارة والجمارك، وحالة سوق العمل، والبنية الأساسية المالية.
• The former activities generally involve large investment projects in selected sectors, such as infrastructure, energy, petrochemicals, telecommunications and environment.
  وتشمل الأنشطة في المجال الأول بصفة عامة مشاريع الاستثمارات الكبرى في قطاعات منتقاة، مثل الهياكل الأساسية، والطاقة، والبتروكيماويات، والاتصالات، والبيئة.
• The investment professionals at VCG know where to look for data, what questions to ask, how to turn data into knowledge, knowledge into conclusions, and conclusions into actions. Members of the VCG team are distinguished by their high-level skills and extensive commercial experience in the areas of investment selection, analysis, and execution.
  ويعرف المتخصصون في مجال الاستثمار بالمجموعة VCG أين يبحثون عن البيانات اللازمة ونوعية الأسئلة التي تطرح، وكيفية تحويل البيانات إلى معرفة، والمعرفة إلى نتائج ، والنتائج إلى أعمال. ويتميز أعضاء مجموعة رأس مال المشروعات VCG بمهاراتهم العالية وخبراتهم التجارية الواسعة في مجالات انتقاء الاستثمار والتحليل والتنفيذ.
• True management culture change will require investment in both the selection and the development of leaders.
  ويتطلب التغيير الحقيقي في ثقافة الإدارة الاستثمار في كل من عمليتي اختيار الأطر القيادية وتطوير قدرتها.
• Enhancing complementary public investment with a view to supporting rehabilitation and development of the manufacturing sector and fostering domestic and foreign private investment; Employing selective, performance-related and time-bound protection of infant industries.
  (أ) تعزيز الاستثمار العام التكميلي بهدف دعم عملية إصلاح قطاع الصناعة التحويلية وتطويره، وتشجيع الاستثمار الخاص المحلي والأجنبي؛
• A special establishment and aftercare team should be set up to assist investors from the time of their decision to invest through selection of sites, establishment, selection of potential local suppliers and links with local agencies.
  وإذا كانت هذه الوظيفة ستشكِّل أولوية بالنسبة لوكالة تشجيع الاستثمار فإن دورها ينبغي أن يبقى على مستوى التنسيق.