Textbeispiele

• Figure 1. Selected Arab RTAs: Intra-regional export (as a percentage of total regional exports)
  الشكل 1- اتفاقات تجارية إقليمية عربية مختارة: الصادرات الأقاليمية (بالنسبة المئوية من مجموع الصادرات الإقليمية)
• They steered clear of establishing a heavy budget-fueledbureaucracy, leaving respective ministries to handle administeringthe accord. In 2008, Mercosur intra-regional exports reached$41.6 billion, up by 28.4% from 2007.
  وكانت حريصة على تجنب تأسيس بيروقراطية مستهلكة للميزانية،وتركت للوزارات المعنية إدارة الاتفاقية. وفي عام 2008 بلغت الصادراتبين الإقليمية نحو 41,6 مليار دولار، مسجلة بذلك ارتفاعاً بلغت نسبته28,4% مقارنة بعام 2007.
• Both Jordan and Lebanon also rely heavily on the regional market for trade in goods, as demonstrated by the fact that dependency on the regional market is roughly 13 times higher than would be expected on the basis of exports to the global economy, intra-regional exports representing about 3 per cent of total exports for both countries.
  وتعتمد الأردن ولبنان أيضا اعتمادا كبيرا على السوق الإقليمية لأغراض التجارة في السلع، كما يتبين ذلك من أن الاعتماد على السوق الإقليمية يفوق 13 مرة تقريبا ما هو متوقع على أساس الصادرات إلى الاقتصاد العالمي، حيث تمثِّل الصادرات داخل المنطقة نحو 3 في المائة من مجموع صادرات كلا البلدين.