Textbeispiele

• 7.12 Loans at nil or low interest rates are a form of government assistance, but the benefit is not quantified by the imputation of interest.
  7-12 أما القروض المقدمة بدون فائدة أو بفائدة متدنية فتعد شكلاً من أشكال المساعدة الحكومية، لكنه لا يتم تقدير حجم المنفعة بخصم الفوائد.
• In a recent study, the same authors noted for forty African countries during 1970-2004 that stock of flight capital, including imputed interest, reached $607 billion at the end of the period (constant United States dollars of 2004, Ndikumana and Boyce 2008).
  وفي دراسة أجراها مؤخراً المؤلفان نفسهما لأربعين بلداً أفريقيا خلال الفترة 1970-2004 لاحظ المؤلفان أن قيمة رأس المال الهارب بالأسعار الثابتة بلغت 607 بلايين دولار في نهاية الفترة (القيمة الثابتة لدولار الولايات المتحدة في عام 2004، Ndikumana and Boyce, 2008).
• The sale price is the present value of the consideration, determined by discounting the instalments receivable at the imputed rate of interest.
  ويمثل سعر البيع قيمة الثمن الحالية، ويحدد بخصم الفائدة من التقسيطات المستحقة بسعر الفائدة المحسوب.
• The interest element is recognized as revenue as it is earned, on a time proportion basis that takes into account the imputed rate of interest.
  ويُثبت عنصر الفائدة كإيراد، عند ربحه، على أساس تناسبي زمني يأخذ في الاعتبار سعر الفائدة المحسوب.