NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Rural household goods
- توخي التكفّل بأعضاء وفد توغو بنيويورك فيما يتصل بعقد دورة للدفاع عن هذا التقرير (تكاليف السفر والإقامة).
-
Storage of personal effects and household goods
`2' هيئة مشتركة بين الموظفين والإدارة، على صعيد الأمانة العامة، تتألف من عددين متساويين من ممثلي الموظفين وممثلي الأمين العام.
-
Storage of personal effects and household goods
تخزين الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية
-
The price of household goods increased by 10.5 per cent.
وزادت أسعار السلع المنزلية بما نسبته 10.5 في المائة.
-
A position in the royal household. Good. Consider it done.
وظيفة مع العائلة الملكية - رائع، اعتبرها نفذت -
-
Unaccompanied shipment as advance removal of personal effects and household goods
حق الموظفين الدوليين العاملين في مراكز عمل معينة في إرسال شحنات إضافية
-
Unaccompanied shipment as advance removal of personal effects and household goods
الشحنات غير المصحوبة من الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية المنقولة كشحنة مسبقة
-
The Claimant therefore adjusted the “actual damage amounts” claimed for household goods reimbursements to DEM 1,415,341.
وبذلك عدلت "مقدار التعويض الفعلي" المطالب به عن مدفوعات الأمتعة المنزلية ليصبح 341 415 1 ماركاً ألمانياً.
-
They also have the right to administer and manage the household goods.
ويحق لهن أيضا أن يقمن بإدارة أموال الأسرة المعيشية والتصرف فيها.
-
Price increases were recorded in alcohol and tobacco; gas, electricity, and water; and household goods.
وسجلت زيادات في أسعار الكحول والتبغ، والغاز والكهرباء، والمياه، والسلع المنزلية.