Textbeispiele

• The available regulations on precious commodities only restrict the movement of gold.
  وتقتصر النظم المتعلقة بالسلع الثمينة على تقييد حركة الذهب.
• You're not gold ingots, you're beautiful women and the gold doesn't impede your movements.
  إنكم لستم كتلة معدنية ذهبية إنكم فتيات جميلات ولا يجب على الذهب أن يعيق حركتكم
• With panic subsiding towards the end of 2008, gold pricesresumed their downward movement.
  ومع انحسار الهلع مع اقتراب عام 2008 من نهايته، استأنفتأسعار الذهب تحركها نحو الهبوط.
• Legal and administrative measures to track the production and movement of gold, diamonds and other precious metals
  التدابير القانونية والإدارية المعتمدة لمتابعة إنتاج الذهب والماس والمعادن الثمينة الأخرى وحركتها
• The effective regulation of the movement of gold and other precious metals also varies widely from region to region.
  كما يتفاوت التنظيم الفعلي لحركة الذهب والمعادن النفيسة الأخرى تفاوتا كبيرا من منطقة لأخرى.
• Pursuant to law 7 of 17 January 2000, cross-border movements of gold valued at more than 12.5 thousand euros also has to be declared to the UIC.
  وعملا بالقانون رقم 7 المؤرخ 17 كانون الثاني/يناير 2000، يتعين كذلك الإفصاح للمكتب عن عمليات نقل كميات الذهب التي تزيد قيمتها على 12.5 ألف يورو عبر الحدود.
• In addition, movements of gold and other precious substances are governed by Decree No. 02/536/P-RM of 3 December 2002 on the collection, processing and marketing of gold and other precious substances or fossils.
  وبالإضافة إلى ذلك، ينظم المرسوم رقم 02/536/P-RM المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2002 المتعلق بجمع وتحويل وتسويق الذهب وغيره من المواد الثمينة أو الأحفورية تحركات الذهب والمواد الثمينة الأخرى.
• Pursuant to the Foreign Currency Control Act, the export and import of gold bullion exceeding US$ 50,000 in value are subject to the approval of the Governor of the Bank of Korea; effective restrictions are thereby placed on the movement of gold.
  وعملا بقانون مراقبة النقد الأجنبي، يخضع تصدير واستيراد السبائك الذهبية التي تتجاوز قيمتها 000 50 من دولارات الولايات المتحدة، لموافقة محافظ مصرف كوريا؛ ولذا فإن هناك قيودا فعالة على حركة الذهب.
• The Bill does not currently contain any restrictions on the movement of gold or precious gems, although the power in the law to designate gold and gem dealers as financial institutions would pave the way for the imposition of legal obligations on these persons in the future.
  ولا يتضمن مشروع القانون الآن أي تقييدات على حركة الذهب أو الأحجار الثمينة، رغم أن ما سيتضمنه القانون من سلطة تعيين تجار الذهب والأحجار الكريمة كمؤسسات مالية سيمهد الطريق لفرض التزامات قانونية على هؤلاء الأشخاص في المستقبل.