Textbeispiele

• - Operators of futures markets and options exchanges
  - شركات إدارة الأوراق المالية الآجلة وأسواق العقود
• Favourable future market conditions might lead to significant cost reductions.
  فقد تؤدي ظروف السوق المؤاتية في المستقبل إلى تخفيضات كبيرة في التكلفة.
• In reality, there is but one explanation: excessive speculation in the futures markets.
  واقع الحال هو أنه لا يوجد إلا تفسير واحد: المضاربة المفرطة في أسواق الأوراق المالية المستقبلية.
• Finally, the speculative activities in the futures markets also contributed to the price rise.
  وأخيراً، ساهمت أنشطة المضاربة في أسواق العقود الآجلة أيضاً في ارتفاع الأسعار.
• An alternative for some commodity exporters is to hedgetheir risk by selling on the futures market.
  ومن بين البدائل التي قد يستفيد منها مصدرو السلع الأساسية أنيتحوطوا ضد المخاطر من خلال البيع في السوق الآجلة.
• Emerging Markets’ Feminine Future
  الأسواق الناشئة ومستقبل الحركة النسائية
• A liquid, cash-settled futures market that is based on anindex of home prices in a city would enable a homeowner livingthere to sell in a futures market to protect himself.
  حيث إن إنشاء سوق للسندات العقارية الآجلة المدفوعة نقداً،اعتماداً على دليل بأسعار المنازل في مدينة ما، من شأنه أن يمكن مالكيالعقارات المقيمين في تلك المدينة من بيع منازلهم في سوق السنداتالعقارية الآجلة لحماية أنفسهم.
• (vi) Strengthen analysis and oversight of food commodity and futures markets to limit the impacts of speculation on price volatility.
  '6` تعزيز تحليل ومراقبة أسواق السلع الزراعية وأسواق المعاملات الآجلة للحد من آثار المضاربة على تقلب الأسعار.
• As the demand for transponders increases, KOREASAT-2 and -3 will play a key role in the future market.
  ومع تزايد الطلب على الأجهـزة المرسلة المجاوبة، سيؤدي "كورياسات-2" و"كورياسات-3" دورا رئيسيا في السوق مستقبلا.
• He also explained that the medium-term forecasts were based on the current and projected future market potential.
  كما أوضح أن التنبؤات المتوسطة الأجل تقوم على أساس إمكانات السوق في الوقت الحاضر وفي المستقبل المتوقع.