Textbeispiele

• Customs offices Tax offices Financial inspection
  مكاتب الجمارك مكاتب الضرائب التفتيش المالـي
• Non-governmental organizations have been the target of searches, financial inspections and confiscations, often in violation of legal procedure.
  وقد كانت المنظمات غير الحكومية هدفا للبحث والتفتيش المالي والمصادرات، في انتهاك للإجراءات القانونية في الغالب.
• Also the provisions concerning exchange of information between Financial Inspection Units and other authorities will be reviewed in this context.
  كما أنه سيتم في هذا السياق استعراض الأحكام المتعلقة بتبادل المعلومات بين وحدات التفتيش المالية.
• Chapter VIII of the Statute contained provisions regarding financial inspections whose purpose was to prevent payments by foreign corporate entities to government officials.
  ويتضمن الفصل الثامن من القانون أحكاما تتعلق بعمليات التفتيش المالي الغرض منها منع تقديم مدفوعات من الكيانات الاعتبارية الأجنبية إلى الموظفين الحكوميين.
• In order to target the funding of organized crime and terrorism, a Financial Inspection Unit is being created to fight corruption.
  وبغية مكافحة أنشطة تمويل الجريمة المنظمة والإرهاب، يجري إنشاء وحدة للتفتيش المالي لمحاربة الفساد.
• To expand our efforts to fight corruption, a financial inspection unit, consisting of a highly flexible, crack team from Italy's Guardia di Finanza, will now be created within UNMIK.
  وبغية توسيع نطاق الجهود التي نبذلها لمكافحة الفساد، سيجري الآن إنشاء وحدة للتفتيش المالي داخل البعثة، تتكون من فريق قمع بالغ المرونة من غوارديا دي فينانزا بإيطاليا.
• According to § 25 of the Money Laundering Prevention Act, the enactment of the law by commercial banks is regularly checked upon by the Banking Inspection Agency (Financial Inspection Agency as of 1 January 2002).
  وبموجب المادة 25 من قانون منع غسل الأموال، تقوم وكالة تفتيش البنوك (التي تعرف باسم وكالة التفتيش المالي ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2002)، بالتحقق بانتظام من تنفيذ المصارف التجارية للقانون.
• The inspection to credit institutions The inspection to financial societies The licensing, litigation and regulation
  ج) إصدار الرخص، والمقاضاة، ووضع الأنظمة
• Various tools and mechanisms have been set up to conduct administrative inspections and financial investigations to identify fraud and corruption.
  لقد وُضعت أدوات وآليات مختلفة لممارسة أعمال التفتيش الإداري والتحقيقات المالية لكشف الغش والفساد.
• Despite this challenge, modern accounting in Brazil has evolved through legally constituted agencies that supervise and inspect the financial market.
  ورغم هذه الصعوبة، تطورت المحاسبة الحديثة في البرازيل من خلال هيئات منشأة بموجب القانون تُعنى بالإشراف على السوق المالية ومراقبتها.