Textbeispiele

• With little least developed country control on post-harvest transport, processing, marketing and distribution, the share of farmers or primary producers in least developed countries in the final consumer price is often below 10 per cent.
  ومع ضعف سيطرة أقل البلدان نموا على ما يحدث بعد الحصاد من نقل وتجهيز وتسويق وتوزيع، تقل حصة المزارعين أو المنتجين الأوليين في أقل البلدان نموا في سعر المستهلك النهائي عن 10 في المائة في أغلب الأحيان.
• Access to appropriate credit and, especially, to internal and external markets at fair prices, ensuring that foodstuffs reach the final consumers correctly priced and in a quality compatible with healthy nutrition, is crucial.
  كما أن إمكانية الوصول إلى الائتمان الكافي، وبخاصة إلى الأسواق الداخلية والخارجية، وضمان وصول المواد الغذائية إلى المستهلكين النهائيين بالسعر الملائم وبنوعية تتمشى مع التغذية الصحية تتسم بأهمية حاسمة(158).
• A 1976 study by the UNCTAD secretariat1 had found that the proportion of the final consumer price received by developing exporting countries for several raw materials and commodities had been generally and steadily decreasing during the period 1955-1973, in particular for tea, cocoa, groundnut oil, fresh oranges, bananas, and jute, and that there was often very little correlation between the movement of the two prices.
  حيث وجدت هذه الدراسات، أن الفارق بين الأسعار الدولية، أو أسعار الواردات، والأسعار المحلية للبيع بالتجزئة في البلدان المتقدمة، ظل يتسع منذ مطلع عقد السبعينات، وبمعدل متسارع منذ عقد الثمانينات.
• The consumer price finally reaches $0.16/kilowatt-hour,enough to cover the full cost of solar power without a furthersubsidy.
  عند تلك المرحلة يكون سعر المستهلك قد بلغ أخيراً 0.16 دولارعن كل كيلووات/ساعة، وهو ما يكفي لتغطية كامل تكاليف الطاقة الشمسيةمن دون إعانة دعم أخرى.