Textbeispiele

• All those factors combined diminish the efficiency of our Organization.
  وكل تلك العوامل مجتمعة تقلل من فعالية منظمتنا.
• (13) Often two separate factors combine to cause damage.
  3) ويتألف الباب الثاني من ثلاثة فصول.
• Those factors, combined with extreme poverty, put it at serious risk of terrorist acts.
  وأضافت أن هذه العوامل، بالإضافة إلى الفقر المدقع، تعرضها لخطر الأعمال الإرهابية.
• Several factors combined to prevent women from getting the jobs they deserved.
  وأشارت إلى وجود عوامل عديدة تتضافر على منع النساء من شغل الوظائف التي هن جديرات بها.
• A number of factors combined could have contributed to the changes.
  ومن المحتمل أن يكون عدد من العوامل المجتمعة قد ساهم في التغييرات.
• All these factors combined contribute to illiteracy, which severely undermines the country's development.
  وتشكل هذه المجموعة من العناصر أساس ظاهرة الأمية الضارة جداً بتنمية البلد.
• All of these factors combined affect the deployment of the Operation.
  وكل هذه عوامل مشتركة تؤثر في عملية نشر القوة المختلطة.
• Over a sustained period these factors combined can encourage a shift towards de-formalization of the economy;
  يمكن لهذه العوامل مجتمعة، على مدى فترة طويلة، أن تشجع على إضفاء طابع غير رسمي على الاقتصاد؛
• Numerous factors combine with disability to exacerbate the discriminatory and exclusionary effects noted in many education systems.
  تضاف إلى الإعاقة مجموعة من العوامل المؤدية إلى تفاقم التمييز والاستبعاد المؤثرين في نظم تعليمية كثيرة.
• The resource person observed that these four factors combine to create a practical and standardized step by step process for understanding, compiling and reporting each indicator.
  ولاحظت الخبيرة أن هذه العوامل الأربعة توجِد مجتمعة إطاراً تدرجياً عملياً وموحداً لفهم كل مؤشر من المؤشرات وتجميعه والإبلاغ عنه.