Textbeispiele

• Such changes will impact the interest rate; in general, the shorter the repayment period, the lower the effective interest rate.
  فبوسع الأمم المتحدة أن تختار مبلغا أقل أو فترة أقصر أو مدة أخرى لسداد القرض.
• Grameen Bank, for example, charges an effective interest rate of around 30 per cent a year, compared to the rate of over 100 per cent charged by moneylenders.
  مصرف غرامين على سبيل المثال يتقاضي معدل فائدة فعّالاً يبلغ نحو 30 في المائة سنوياً في مقابل المعدّل الذي يتقاضاه مقرضو الأموال وهو يزيد على 100 في المائة.
• Arithmetic procedures, powers and roots, and logarithms Percentages and ratios Simple and compound interest concepts and nominal and effective interest rates Discounted cash flows, net present values and internal rates of return measurements The use of computers for arithmetic operations
  (ه‍) استخدام الحواسيب الإلكترونية في العمليات الحسابية
• Increasing interest of commercial banks in MFIs prompted calls for regulations that cap generally high effective interest rates paid for microcredit, and that ensure the sector's financial stability, competition, accountability, transparency, consumer protection and UA objectives.
  ولضمان الاستقرار المالي في هذا القطاع وكفالة المنافسة والمساءلة والشفافية وحماية المستهلك وأهداف تعميم الوصول إلى الخدمات.
• The effectiveness of interest-rate policy is limited, andmany of the deepest problems were on the regulatory side.
  ذلك أن فعالية سياسة أسعار الفائدة محدودة، والعديد منالمشاكل الأشد عمقاً كانت على الجانب التنظيمي.
• The fact that the Provident Fund humanitarian loans do not carry any interest rate (commercial or otherwise) renders the effective interest rate method for amortization inapplicable, as there are no interest deductions from the repayment instalments as required by the effective rate method.
  ولأن القروض الإنسانية التي يمنحها صندوق الادخار والتي لا تستتبع أي معدل للفائدة (تجاريا كان أو غيره) تجعل من المستحيل تطبيق الطريق الفعالة لحساب معدل الفائدة من أجل استهلاك الدين، فليست ثمة اقتطاعات للفائدة من أقساط التسديد كما تقتضي ذلك الطريق الفعالة لحساب معدل الفائدة.
• The seminars will address particular issues, including: required fiscal and monetary policies; extent and sequencing of trade and investment liberalization policies; financial sector reform and financial policies related to prudential supervision and regulation and effective interest rate and exchange rate management; and taxation of trade and investment transactions and coordination among ministries for effective macroeconomic management.
  وستتناول الحلقات الدراسية بشكل خاص مسائل من بينها: السياسات الضريبية والمالية اللازمة؛ ونطاق وتواتر سياسات تحرير التجارة والاستثمار، وإصلاح القطاع المالي والسياسات المالية المتصلة بالإشراف الحصيف والتنظيم والإدارة الفعلية لمعدلات الفائدة وأسعار صرف العملات؛ والضرائب المفروضة على المعاملات التجارية والاستثمار، والتنسيق بين الوزارات لإدارة الاقتصاد الكلي بشكل فعال.
• Humanitarian loans were defined as loans and receivables as per the financial asset categorization in IAS (International Accounting Standards) 39, which required the initial measurement of loans and receivables at fair value plus transaction costs and the subsequent measurement thereof at amortized cost using the effective interest rate method, with gains and losses recognized in the income statement.
  وعُرَّفت القروض الإنسانية بأنها قروض ومبالغ مستحقة القبض وفق تصنيف الأصول المالية الوارد في المعيار رقم 39 من المعايير الدولية للمحاسبة، الذي يتطلب القياس الأولي للقروض والمبالغ المستحقة القبض وفق القيمة العادلة مضافا إليها تكاليف المعاملات، وقياسها بعد ذلك وفق تكلفة الاستهلاك باستخدام طريقة سعر الفائدة الفعلي، مع إثبات الأرباح والخسائر في بيان الإيرادات.
• There is an old saying about monetary policy being uselessin recession because the effect of lowering interest rates is like“pushing on a string.”
  هناك مقولة قديمة تتحدث عن عدم جدوى السياسات النقدية أثناءفترات الركود، وذلك لأن التأثير المترتب على تخفيض أسعار الفائدة يصبحكمثل النفخ في بالون مثقوب.
• The nature and importance of internally generated funds The cost of capital, including the calculation of effective interest rates Capital markets, including the types of share capital, new issues, rights issues, loan capital, convertible securities and warrants Determining the requirements for financing (how much, for how long, and for what purpose) in relation to an enterprise's operational and strategic objectives; the importance of the choice of capital structure to an organization Identifying and evaluating appropriate sources of finance taking into account such factors as: Cost of finance including its servicing, Timing of cash payments, Effect of gearing and other ratios, The effect on the company's existing investors
  (ج) أسواق رأس المال بما في ذلك أنواع رأس المال السهمي والأسهم الجديدة وإصدارات الحقوق، ورأس المال المقترض، والأوراق المالية القابلة للتحويل وسندات الاكتتاب